Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогресивността на данъците върху оборота като цяло не изглежда да се вписва в логиката на тези данъци.
Czech[cs]
Progresivita sazeb pro daně z obratu všeobecně neodpovídá logice takovýchto daní.
Danish[da]
Progressivitet i omsætningsafgifterne forekommer generelt ikke at være i overensstemmelse med sådanne afgifters indre logik.
German[de]
Progressive umsatzabhängige Steuern scheinen allgemein nicht mit der Logik solcher Steuern vereinbar zu sein.
Greek[el]
Γενικά, η προοδευτικότητα των φόρων κύκλου εργασιών δεν φαίνεται να ταιριάζει με τη λογική αυτών των φόρων.
English[en]
Progressivity of turnover taxes does in general not seem to fit within the logic of such taxes.
Spanish[es]
La progresividad en los impuestos sobre el volumen de negocios, como norma general, no parece ajustarse a la lógica de dichos impuestos.
Estonian[et]
Progresseeruv käibemaksumäär ei näi üldiselt käibemaksuloogikaga kokku sobivat.
Finnish[fi]
Liikevaihtoverojen progressiivisuus ei yleensä ottaen näytä olevan tällaisten verojen logiikan mukaista.
French[fr]
Le principe de progressivité ne semble généralement pas cadrer avec la logique des taxes sur le chiffre d’affaires.
Croatian[hr]
Čini se da se progresivnost poreza na promet općenito ne uklapa u logiku takvih poreza.
Hungarian[hu]
A forgalmi adó progresszivitása általában nem összeegyeztethető az ilyen adók logikájával.
Italian[it]
In linea di massima, la componente progressiva dell'aliquota di imposte basate sul fatturato non sembra conforme alla logica di questo tipo di imposta.
Lithuanian[lt]
Progresiniai apyvartos mokesčio tarifai apskritai neatitinka tokių mokesčių logikos.
Latvian[lv]
Apgrozījuma nodokļu progresivitāte kopumā neatbilst šādu nodokļu parastajai loģikai.
Maltese[mt]
Il-progressività tat-taxxi fuq it-turnover ma tidhirx b'mod ġenerali li tiffittja fil-loġika ta' taxxi bħal dawn.
Dutch[nl]
De progressiviteit van omzetbelasting lijkt over het algemeen niet te rijmen met de logica van dergelijke belastingen.
Polish[pl]
Wydaje się, że progresywny charakter podatków od obrotu zasadniczo nie wpisuje się w logikę tego rodzaju podatków.
Portuguese[pt]
Em geral, a progressividade dos impostos sobre o volume de negócios não parece inserir-se na lógica de tais impostos.
Romanian[ro]
În general, progresivitatea impozitelor pe cifra de afaceri nu pare să se înscrie în logica unor astfel de impozite.
Slovak[sk]
Progresivita pri zdaňovaní obratu vo všeobecnosti nezapadá do logiky takýchto daní.
Slovenian[sl]
Progresivnost davkov na promet se na splošno ne zdi skladna z logiko takšnih davkov.
Swedish[sv]
Progressiva omsättningsavgifter förefaller i allmänhet inte att överensstämma med logiken för sådana avgifter.