Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се вътрешното търсене да забави ръста си, но да остане основният фактор на растежа.
Czech[cs]
Očekává se, že se domácí poptávka zmírní, ale zůstane hlavní hnací silou růstu.
Danish[da]
Den indenlandske efterspørgsel forventes at aftage, men vil fortsat være drivkraften i væksten.
German[de]
Die Binnennachfrage soll sich etwas verlangsamen, bleibt aber der wichtigste Wachstumsfaktor.
Greek[el]
Η εγχώρια ζήτηση αναμένεται να επιβραδυνθεί, αλλά χωρίς να παύσει να αποτελεί τον βασικό κινητήρα της οικονομικής ανάπτυξης.
English[en]
Domestic demand is expected to slow but to remain the main driver for growth.
Spanish[es]
Aunque se prevé una desaceleración de la demanda interna, ésta seguiría siendo el principal motor del crecimiento.
Estonian[et]
Prognoositakse sisenõudluse vähenemist, kuid see jääb endiselt peamiseks kasvumootoriks.
Finnish[fi]
Kotimaisen kysynnän odotetaan hidastuvan mutta pysyvän tärkeimpänä kasvua vauhdittavana tekijänä.
French[fr]
La demande intérieure devrait ralentir tout en restant le principal moteur de la croissance.
Hungarian[hu]
A hazai kereslet várhatóan lassul, de a növekedés fő hajtóereje marad.
Italian[it]
La domanda interna dovrebbe ridursi pur rimanendo il maggior fattore di crescita.
Lithuanian[lt]
Vidaus paklausa turėtų mažėti, bet ir toliau būtų pagrindinis ekonomikos augimo veiksnys.
Latvian[lv]
Paredzams, ka iekšzemes pieprasījuma temps palēnināsies, bet tas paliks galvenais izaugsmes dzinējspēks.
Maltese[mt]
Id-domanda domestika mistennija tonqos iżda ser tibqa' l-istigatur ewlieni għat-tkabbir.
Dutch[nl]
De binnenlandse vraag zakt in, maar blijft wel de belangrijkste groeimotor.
Polish[pl]
Popyt krajowy ma osłabnąć, ale pozostanie głównym czynnikiem wzrostu.
Portuguese[pt]
A procura interna deverá continuar a ser o principal motor do crescimento, não obstante a desaceleração prevista.
Romanian[ro]
Se așteaptă o diminuare a cererii interne, aceasta rămânând, totuși, principalul stimulent al creșterii.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že domáci dopyt sa spomalí, ale zostane hlavnou hnacou silou rastu.
Slovenian[sl]
Domače povpraševanje naj bi se upočasnilo, vendar naj bi ostalo glavno gonilo rasti.
Swedish[sv]
Den inhemska efterfrågan förväntas mattas av men ändå fortsätta att vara den viktigaste drivkraften för tillväxten.