Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече мога ли да ги отворя?
Bosnian[bs]
Mogu li sad otvoriti oči?
Czech[cs]
Teď je můžu otevřít?
Danish[da]
Må jeg åbne dem nu?
German[de]
Kann ich sie jetzt aufmachen?
Greek[el]
Να τα ανοίξω τώρα;
English[en]
Now can I open them?
Spanish[es]
¿Puedo abrirlos ahora?
Persian[fa]
الآن مي تونم بازشون کنم ؟
Finnish[fi]
Voinko nyt avata ne?
French[fr]
– Maintenant, je peux?
Hebrew[he]
עכשיו אני יכולה לפקוח עיניים?
Croatian[hr]
Mogu li sad otvoriti oči?
Hungarian[hu]
Kinyithatom már?
Indonesian[id]
Sekarang saya bisa membukanya?
Italian[it]
Ora posso aprirli?
Lithuanian[lt]
Ar dabar galiu atsimerkti?
Macedonian[mk]
Може ли сега?
Norwegian[nb]
Kan jeg åpne dem nå?
Dutch[nl]
Mag ik ze nu opendoen?
Portuguese[pt]
Agora posso abrir?
Russian[ru]
А теперь можно?
Slovenian[sl]
Jih lahko zdaj odprem?
Serbian[sr]
Mogu li sada da ih otvorim?
Swedish[sv]
Får jag titta nu?
Turkish[tr]
Şimdi açabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Giờ thì tôi mở mắt được chưa?