Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pronásledování bylo obzvláště kruté za světových válek, ale v mnoha zemích pokračuje až dodnes.
Danish[da]
Især under de to verdenskrige antog forfølgelsen en voldsom karakter, men selv nu bliver Jehovas tjenere forfulgt i mange lande.
German[de]
Besonders schwere Verfolgung herrschte während der beiden Weltkriege, doch das ist in einigen Ländern heute noch der Fall.
Greek[el]
Ο διωγμός ήταν ιδιαίτερα μεγάλος στη διάρκεια των παγκοσμίων πολέμων, αλλά εξακολουθεί και τώρα ακόμη σε πολλές χώρες.
English[en]
Persecution was particularly severe during the world wars, but it is going on right now in many lands.
Spanish[es]
La persecución fue especialmente severa durante las guerras mundiales, pero en este mismo momento continúa en muchos países.
Finnish[fi]
Vaino oli erityisen ankaraa maailmansotien aikana, mutta se jatkuu parhaillaan monissa maissa.
French[fr]
Si la persécution a été particulièrement cruelle pendant les deux guerres mondiales, elle continue de sévir aujourd’hui encore dans de nombreux pays.
Croatian[hr]
Progonstva su bila naročito teška tokom svjetskih ratova, ali se nastavljaju i sada u mnogim zemljama.
Hungarian[hu]
Az üldözés különösen kegyetlen volt a két világháború alatt, de ez sok országban még jelenleg is folytatódik.
Indonesian[id]
Penganiayaan terutama menghebat selama perang-perang dunia, tetapi masih terus berlangsung sampai sekarang di banyak negeri.
Italian[it]
La persecuzione è stata particolarmente spietata durante le guerre mondiali, ma ancora oggi è in atto in molti paesi.
Korean[ko]
박해는 특히 세계 대전들 중에 심하였지만, 바로 지금 이 순간에도 여러 나라에서 계속되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Forfølgelsen var spesielt hard under verdenskrigene, men også nå er det forfølgelse i mange land.
Dutch[nl]
Gedurende de wereldoorlogen was de vervolging bijzonder hevig, maar in veel landen bestaat er nog steeds vervolging.
Polish[pl]
Prześladowanie było szczególnie dotkliwe podczas obu wojen światowych, ale w szeregu krajów ma ono miejsce również w chwili obecnej.
Portuguese[pt]
A perseguição foi especialmente severa durante as guerras mundiais, mas está em andamento agora mesmo em muitos países.
Romanian[ro]
Persecuţia a fost deosebit de aspră în timpul celor două războaie mondiale, dar ea continuă să facă ravagii şi în momentul de faţă încă în multe ţări.
Slovenian[sl]
Preganjanja so bila še posebno težka med obema svetovnima vojnama, toda prav sedaj je v nekaterih deželah tudi tako.
Swedish[sv]
Under världskrigen var förföljelsen särskilt svår, men även nu pågår det förföljelse i många länder.
Turkish[tr]
Dünya savaşları sırasında özellikle eza ağır olmuştur; fakat zulüm şimdi dahi birçok memlekette devam etmektedir.