Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съществуват и сравнително нови явления, каквито са появата на нискотарифни въздушни превозвачи и растежът на круизната индустрия.
Czech[cs]
Poměrně novým jevem je navíc vznik a rychlý rozvoj nízkonákladových leteckých dopravců a růst odvětví rekreačních plaveb.
Danish[da]
Der er endvidere relativt nye fænomener såsom fremkomsten af lavprisluftfartsselskaber og væksten i krydstogtindustrien.
German[de]
Zusätzlich gibt es relativ neue Phänomene, wie das Aufkommen von Billigfluggesellschaften und das Wachstum der Kreuzfahrtbranche.
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν σχετικά νέα φαινόμενα, όπως η εμφάνιση των αερομεταφορέων χαμηλού κόστους και η ανάπτυξη της βιομηχανίας κρουαζιέρας.
English[en]
In addition, there are relatively new phenomena such as the emergence of the low-cost air carriers and the growth of the cruise industry.
Spanish[es]
Además, existe un fenómeno relativamente nuevo como es la aparición de las aerolíneas de bajo coste y el crecimiento del sector de los cruceros.
Estonian[et]
Lisaks on tekkinud selline suhteliselt uus nähtus nagu odavlennuettevõtjate esilekerkimine ja reisitööstuse kasv.
Finnish[fi]
Lisäksi esiintyy suhteellisen uusia ilmiötä, joihin kuuluu halpalentoyhtiöiden esiintulo ja risteilymatkailun kasvu.
French[fr]
Par ailleurs, les transporteurs aériens à bas prix sont apparus sur le marché, et l'on assiste également à l'essor des croisières.
Hungarian[hu]
Vannak továbbá olyan viszonylag új fejlemények is, mint az olcsó légitársaságok megjelenése és a tengeri hajóutakat szervező ágazat fejlődése.
Italian[it]
Stanno, poi, emergendo fenomeni relativamente nuovi, quali la diffusione degli operatori aerei a basso costo e la crescita dell'industria croceristica.
Lithuanian[lt]
Be to, pigių oro skrydžių bendrovių atsiradimas ir augantis kruizų sektorius irgi yra sąlyginai naujas reiškinys.
Latvian[lv]
Turklāt samērā jauna parādība ir zemo cenu lidsabiedrības un kruīzu nozares paplašināšanās.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er ook relatief nieuwe fenomenen gekomen, zoals de opkomst van de low cost carriers in de luchtvaart en de groei van de cruise-industrie bijvoorbeeld.
Polish[pl]
Ponadto na rynku pojawiły się względnie nowe zjawiska, między innymi rozwój tanich linii lotniczych i branży wycieczkowej.
Portuguese[pt]
Além disso, há fenómenos relativamente novos, como, por exemplo, o surgimento das transportadoras aéreas de baixo custo e o crescimento da indústria de cruzeiros.
Romanian[ro]
În plus, există fenomene relativ noi cum ar fi apariţia transportatorilor aerieni low-cost şi dezvoltarea industriei de croazieră.
Slovak[sk]
Okrem toho existujú relatívne nové javy, ako vznik nízkonákladových leteckých dopravcov a rast odvetvia výletných plavieb.
Slovenian[sl]
Poleg tega obstajajo razmeroma novi pojavi, kot so nizkocenovni letalski prevozniki in naraščanje industrije križarjenj.
Swedish[sv]
Det finns också tämligen nya fenomen som lågprisflygbolagens frammarsch och den expanderande kryssningsbranschen.