Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعرف بأنني جالسٌ مع جون روكفلر لصنع أحواض السباحة.
Bulgarian[bg]
Не знаех, че седя на бара с Джон Д. Рокфелер на басейнаджийчетата.
Czech[cs]
Netušil jsem, že popíjím s Rockefellerem mezi bazénama.
German[de]
Ich wusste ja nicht, dass du der John D. Rockefeller der Pooljungs bist.
Greek[el]
Δεν το ήξερα οτι καθόμουν με τον Μαρινάκη των πισινών.
English[en]
Well, I did not know that I was dining with the John D. Rockefeller of pool boys.
Spanish[es]
Bueno, no sabía que estaba bebiendo con el John D. Rockefeller de las piscinas.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאני סועד עם ג'ון רוקפלר של מנקי הבריכות.
Croatian[hr]
Nisam znao da jedem s Džonom D. Rokfelerom bazena.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam volna, hogy nem mással ülök itt, mint a medencék John D. Rockefellerével.
Italian[it]
Non sapevo di essere a cena... con il John D. Rockefeller dei venditori di piscine.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ik aan tafel zat met de Rockefeller onder de zwembadjongens.
Polish[pl]
Czyli dzieliłem posiłki z Rockefellerem baseniarstwa.
Portuguese[pt]
Não sabia que estava jantando com o John D. Rockefeller das piscinas.
Russian[ru]
Вот уж не знал, что ужинал с Джоном Рокфеллером, королём бассейнов.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da jem z Johnom D. Rockefellerjem bazenov.
Serbian[sr]
Nisam znao da jedem s Džonom D. Rokfelerom bazena.
Turkish[tr]
Evet, John D. Rockefeller'ın * havuz oğlanıyla yemek yiyeceğimi bilmiyordum.