Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не могат да бъдат представяни заявления по отношение на който и да е тип контролни уреди за регистриране на данните или тип тахографски лист ►M6 или запаметяваща карта ◄ в повече от една държава-членка.
Czech[cs]
Žádost pro každý typ záznamového zařízení nebo typ vzoru záznamového listu ►M6 nebo paměťové karty ◄ smí být podána jen jednomu členskému státu.
Danish[da]
For én og samme model af et kontrolapparat eller et diagramark ►M6 eller et datakort ◄ kan denne ansøgning kun fremsættes over for én medlemsstat.
German[de]
Für ein und dasselbe Kontrollgerät- oder Schaublatt-Muster ►M6 oder eine Fahrerkarte ◄ kann dieser Antrag nur bei einem Mitgliedstaat gestellt werden.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να υποβληθεί αίτηση σχετικά με τον ίδιο τύπο συσκευής ελέγχου ή φύλλου καταγραφής ►M6 ή κάρτας μνήμης ◄ σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη.
English[en]
No application in respect of any one type of recording equipment or of any one model record ►M6 or memory card ◄ sheet may be submitted to more than one Member State.
Spanish[es]
Para un mismo modelo de aparato de control o de hoja de registro ►M6 o de tarjeta con memoria ◄ , dicha solicitud podrá presentarse únicamente a un Estado miembro.
Estonian[et]
Ühte tüüpi sõidumeeriku või salvestuslehe ►M6 või mälukaart ◄ mudeli puhul võib esitada taotluse ainult ühes liikmesriigis.
Finnish[fi]
Samantyyppisestä valvontalaitteesta tai piirturilevymallista ►M6 tai kuljettajakortista ◄ voidaan tehdä hakemus vain yhdessä jäsenvaltiossa.
French[fr]
Pour un même modèle d'appreil de contrôle ou de feuille d'enregistrement ►M6 ou de carte à mémoire ◄ , cette demande ne peut être introduite qu'auprès d'un seul État membre.
Hungarian[hu]
Ugyanarra a készülékre vagy adatrögzítő lap ►M6 vagy a memóriakártya ◄ mintára ez a kérelem csak egy tagállamhoz nyújtható be.
Italian[it]
Per un medesimo modello di apparecchio di controllo o di foglio di registrazione ►M6 o di carta con memoria ◄ la domanda può essere presentata ad un solo stato membro.
Lithuanian[lt]
Negalima pateikti pareiškimų dėl vieno tachografų tipo ar vieno registracijos lapų ►M6 arba atminties kortelė ◄ modelio patvirtinimo daugiau negu vienai valstybei narei.
Latvian[lv]
Pieteikumu reģistrācijas kontrolierīces vai reģistrācijas diagrammas ►M6 vai atmiņas karte ◄ tipa apstiprināšanai var iesniegt tikai vienā dalībvalstī.
Dutch[nl]
Voor eenzelfde model van een controleapparaat of registratieblad ►M6 of bestuurderskaart ◄ kan slechts bij één Lid-Staat een verzoek worden ingediend.
Portuguese[pt]
Para o mesmo modelo de aparelho de controlo ou folha de registo ►M6 ou cartão com memória ◄ , esse pedido só pode ser apresentado a um único Estado-membro.
Romanian[ro]
Solicitarea pentru omologarea CEE pentru un anumit tip de aparatură de înregistrare sau pentru un model ►M6 de cartea de conducător auto ◄ trebuie prezentată unui singur stat membru.
Slovak[sk]
Žiadna žiadosť týkajúca sa jedného typu záznamového zariadenia alebo jedného záznamového listu ►M6 alebo pamäťová karta ◄ nemôže byť predložená viac než jednému členskému štátu.
Slovenian[sl]
Za vsak tip tahografa ali tahografskega vložka ►M6 ali pomnilniška kartica ◄ se lahko predloži vlogo le eni državi članici.
Swedish[sv]
Ansökan för en viss typ av färdskrivare eller diagramblad ►M6 eller datakort ◄ får inte ges in till mer än en medlemsstat.