Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 6 месеца се оправяше, но сега е съвсем в мъглата.
Bosnian[bs]
Pre 6 meseci je još video malo svetla u tami, ali sada nema ničega.
Czech[cs]
Před půl rokem dokázal ještě rozeznat světlo a tmu, ale teď nevidí nic.
Danish[da]
For seks måneder siden så han kontraster, men nu er der intet.
German[de]
Vor sechs Monaten konnte er Licht von Dunkel trennen, jetzt nicht mehr.
Greek[el]
Μέχρι πρίν έξι μήνες μπορούσε να δεί έστω και λιγάκι, αλλά τώρα δε βλέπει τίποτα.
English[en]
Six months ago, he could sometimes tell light from dark, but now there's nothing.
Spanish[es]
Antes podía distinguir sombras, pero ya no ve nada.
Estonian[et]
Kuus kuud tagasi, ta mõnikord eristas valgust pimedusest, kuid nüüd enam mitte.
Persian[fa]
شش ماه پيش اون وضعش خيلي بهتر بود مي يومد بيرون اما الان هيچ تعريفي نداره
Finnish[fi]
Puoli vuotta sitten hän vielä aisti valoa. Enää hän ei näe mitään.
French[fr]
Il y a 6 mois, il distinguait le jour de la nuit, c'est fini.
Hebrew[he]
לפני ששה חודשים הוא היה מסוגל להבחין לפעמים בין אור לחושך, אבל עכשיו שום דבר.
Croatian[hr]
Prije šest mjeseci razlikovao je noć i dan, ali sada ništa.
Hungarian[hu]
6 hónapja még érzékelte a fényt, meg a sötétet... de mostmár azt sem.
Macedonian[mk]
Пред шест месеца, тој можеше да гледа малку светлина, но сега, се му е темно.
Norwegian[nb]
For seks måneder siden kunne han skimte lyset, men nå ser han ingenting.
Dutch[nl]
Zes maanden geleden zag hij nog licht en donker, nu niets meer.
Polish[pl]
Pół roku temu odróżniał światło od mroku, teraz nie widzi już nic.
Portuguese[pt]
Até seis meses atrás, ele ainda podia ver alguma coisa, mas agora não vê nada.
Romanian[ro]
Acum şase luni putea distinge lumina de întuneric, acum nimic.
Russian[ru]
6 месяцев назад он еще мог отличить свет от тьмы, но сейчас - ничего.
Slovenian[sl]
Pred pol leta je še razločil svetlobo, zdaj pa nič več.
Serbian[sr]
Pre 6 meseci je još video malo svetla u tami, ali sada nema ničega.
Swedish[sv]
Förr kunde han skilja ljus från mörker, nu ser han ingenting.
Turkish[tr]
6 ay önce ışığı fark edebiliyordu, artık hiç görmüyor.
Chinese[zh]
六個 月 前 他 還能 感覺 到 光