Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В другия случай липсва реално основание за разделяне на обществената поръчка на три местни открити тръжни процедури, вместо да бъде използвана международна открита тръжна процедура.
Czech[cs]
Ve druhém případě neexistoval opodstatněný důvod pro rozdělení zakázky na tři místní otevřená zadávací řízení namísto mezinárodního otevřeného řízení.
English[en]
This principle provides legal certainty for the contracting authorities without which any future procurement procedure could be compromised.
Spanish[es]
En el otro caso, no existía una justificación válida para fraccionar la contratación en tres licitaciones abiertas locales en lugar de recurrir a una licitación internacional abierta.
Finnish[fi]
Toisessa tapauksessa ei esitetty pätevää perustetta sille, että avoimen kansainvälisen tarjouspyynnön sijasta hankinta jaettiin kolmeen paikallisesti ilmoitettuun avoimeen tarjouspyyntöön.
Croatian[hr]
U drugom slučaju nije postojalo valjano opravdanje za razdvajanje postupka nabave u tri lokalna javna natječaja umjesto da se raspisao međunarodni javni natječaj.
Hungarian[hu]
Ez az elv jogbiztonságot nyújt az ajánlatkérőknek, melynek hiányában a jövőbeni közbeszerzési eljárások veszélynek lehetnek kitéve.
Maltese[mt]
Dan il-prinċipju jipprovdi ċertezza legali għall-awtoritajiet kontraenti li mingħajrha kwalunkwe proċedura futura ta ’ akkwist tista ’ tiġi kompromessa.
Polish[pl]
W przypadku drugiego błędu zamiast jednego nieograniczonego przetargu międzynarodowego przeprowadzono trzy lokalne przetargi nieograniczone, bez odpowiedniego uzasadnienia.
Portuguese[pt]
No outro caso, não havia uma justificação válida para a divisão em três concursos públicos locais em vez de recorrer a um concurso público internacional.
Slovak[sk]
Táto zásada poskytuje právnu istotu pre verejných obstarávateľov, bez ktorej by mohol byť ohrozený každý budúci postup verejného obstarávania.