Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا نقلناها مؤخراً إلى الشواطئ
Bulgarian[bg]
Ние току що, я изпратихме на брега.
Bosnian[bs]
Ali, gosp, upravo smo ih... pomerili dole na obale.
Catalan[ca]
Però, acabem de baixar-la a la platja.
Czech[cs]
Ale pane, právě jsme je přemístnili na pláže.
Danish[da]
Vi har lige flyttet det ned til stranden.
Greek[el]
Μόλις τα φέραμε στις ακτές.
Spanish[es]
Pero los acabamos de bajar a las playas.
Estonian[et]
Aga sir, me lasime need äsja randa viia.
Persian[fa]
پایین ببریم برای ساحل
Finnish[fi]
Siirsimme ne vasta rannoille.
French[fr]
Nous venons de la descendre sur la plage.
Hebrew[he]
אבל אדוני, בדיוק העברנו אותם לחופים.
Croatian[hr]
Ali upravo smo ih dovukli na plaže.
Hungarian[hu]
De uram, most vittük le őket a partra.
Italian[it]
L'abbiamo appena......trasferita sulla spiaggia.
Lithuanian[lt]
Bet, pone, mes ką tik nuleidome pabūklus į paplūdimį.
Norwegian[nb]
Vi flyttet det nettopp til stranda.
Dutch[nl]
We hebben ze net naar de stranden laten verplaatsen.
Polish[pl]
Ale, sir, dopiero co... przenieśliśmy ją na plaże.
Portuguese[pt]
Mas, Senhor acabamos de... a desembarcar na praia.
Romanian[ro]
Dar tocmai am coborât-o pe plajă.
Russian[ru]
Но господин, мы только что передвинули ее к берегу.
Slovak[sk]
Ale pane, práve sme ich premiestnili na pláže.
Slovenian[sl]
Ravno smo jo premestili na obalo.
Serbian[sr]
Ali, gosp, upravo smo ih... pomerili dole na obale.
Swedish[sv]
Vi flyttade nyss ned artilleriet.
Turkish[tr]
Ama komutanım daha yeni kumsala indirdik.
Ukrainian[uk]
Але, сер, ми щойно її... перенесли вниз на берег.