Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديّ ما أقوله وليس لديك أدنى فكرة وبعيد عن نطاق السلطة
Bulgarian[bg]
Нямам какво да ви кажа, а вие прекалявате и сте извън района си.
Bosnian[bs]
Nemam što reći, a vi ste se uvalili preko glave..... i daleko izvan vaše nadležnosti.
Czech[cs]
Nemám vám co říct. Jste úplně mimo realitu i jurisdikci.
English[en]
I don't have anything to say and you are out of your depth and far from your jurisdiction.
Spanish[es]
No tengo nada que decirle está lejos de llegar al fondo de esto y fuera de su jurisdicción.
Estonian[et]
Mul pole midagi öelda ja see asi käib kõrgel teie pea kohal ning kaugel teie võimupiiridest.
Persian[fa]
من حرفي براي گفتن ندارم و تو هم پاتو از گليمت درازتر کردي
Croatian[hr]
Nemam što reći, a vi ste se uvalili preko glave..... i daleko izvan vaše nadležnosti.
Hungarian[hu]
Nincs semmi mondanivalóm, és ez amúgy is túl mély víz magának jóval kívül van a hatáskörén.
Indonesian[id]
Aku tak punya sesuatu untuk dikatakan dan kau keluar jauh dari yurisdiksi-mu
Italian[it]
Io non ho nulla da dirle e lei e'completamente fuori dalla sua giurisdizione.
Macedonian[mk]
Немам ништо да кажам, а вие сте заглавен преку глава, и далеку од вашата надлежност.
Portuguese[pt]
Não tenho nada a dizer e você está fora da sua área e longe da sua jurisdição.
Romanian[ro]
N-am nimic de spus, n-ai şanse de succes şi eşti departe de jurisdicţia ta.
Slovak[sk]
Nemám čo povedať, a vy ste mimo svojho okrsku a ďaleko od vašej právomoci.
Albanian[sq]
S'kam asgjë për të thënë dhe ti e ke tepruar me juridiksionin tënd.
Serbian[sr]
Немам шта да кажем, а ви сте се увалили преко главе и ван сте своје надлежности.
Swedish[sv]
Jag har inget att säga och du är ute på tunn is och långt från din jurisdiktion.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyim yok ve boyunuzu aşan bir işe bulaştınız ve yetki alanınızın çok dışındasınız.
Vietnamese[vi]
Tôi không có gì để nói và ông đã đi quá sâu và đã vượt quá quyền hạn của ông.