Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
1 Yi jemi lahi nɛ wa maa kase lami ɔ piɛɛ wa he nɛ wa ma dla loko wa maa ya asafo mi kpehi ɔ a he.
Amharic[am]
1 በስብሰባዎቻችን ላይ ተሳትፎ ለማድረግ መዘጋጀት የውዳሴ መዝሙሮችን ለመዘመር መዘጋጀትንም ይጨምራል።
Azerbaijani[az]
1 Yığıncaq görüşlərinə hazırlaşmaq, özünə həmd nəğmələrini oxumağa hazırlaşmağı da daxil edir.
Baoulé[bci]
1 Kɛ be waan e siesie e wun naan y’a ɔ e aɲia’m be bo’n, jue tolɛ’n o nun wie.
Bemba[bem]
1 Ilyo tulepekanya ukulongana pa kuti tukaye-asukapo, tufwile no kupituluka mu nyimbo sha kulumbanya Lesa isho tukayaimba.
Bulgarian[bg]
1 Подготовката за нашите събрания включва и това да се подготвим да пеем песни за възхвала на Йехова.
Chuukese[chk]
1 Ach ammolnatä le uwawu meefiach lon ach kewe mwich a kapachelong ach ammolnatä le eäni ekkewe kölün mwareiti.
Hakha Chin[cnh]
1 Pumhnak hna ah i tel awk timhnak ah thangṭhatnak hla sak ding i timh zong aa tel.
Seselwa Creole French[crs]
1 Prepare pour partisipe dan renyon i enkli sant bann kantik pour loue Zeova.
Czech[cs]
1 Připravit se na shromáždění znamená připravit se i na zpěv písní ke chvále Jehovy.
Danish[da]
1 God forberedelse til møderne indbefatter at vi forbereder os på at prise Jehova i sang.
German[de]
1 Zum Vorbereiten auf die Zusammenkünfte gehört auch, sich mit den Königreichsliedern vertraut zu machen.
Dehu[dhv]
1 Ame la easa hnëkëne la itre icasikeu së, tre, kolo lai a hape, troa hnëkëne fe la itre nyima së nyine iatruny.
Ewe[ee]
1 Dzadzraɖo ɖe kpekpeawo ŋu hena gomekpɔkpɔ le wo me bia be míadzra ɖo ɖe kafukafuha siwo míadzi la hã ŋu.
Efik[efi]
1 Nditịm idem nnọ mme mbono esop nnyịn abuana nditịm idem ndikwọ mme ikwọ itoro.
Greek[el]
1 Η προετοιμασία για συμμετοχή στις συναθροίσεις μας περιλαμβάνει και την προετοιμασία για να ψάλλουμε ύμνους.
English[en]
1 Preparing to participate in our meetings includes preparing to sing songs of praise.
Spanish[es]
1 Prepararnos para participar en las reuniones incluye prepararnos para entonar cánticos de alabanza.
Estonian[et]
1 Koguduse koosolekuteks ette valmistamine hõlmab ka valmistumist kiituslaulude laulmiseks.
Finnish[fi]
1 Kokouksiin valmistautumiseen sisältyy se, että olemme valmiita laulamaan niissä ylistyslauluja.
Faroese[fo]
1 Góð fyrireiking til møtini merkir, at vit eisini fyrireika okkum til at prísa Jehova við sangi.
French[fr]
1 Se préparer à participer aux réunions signifie entre autres se préparer à chanter les nouveaux cantiques.
Ga[gaa]
1 Kɛ́ wɔmiisaa wɔhe koni wɔkɛ wɔhe awo wɔkpeei lɛ amli lɛ, ebiɔ ni wɔsaa wɔhe kɛha yijiemɔ lalai lɛ hu.
Hausa[ha]
1 Shirya yin rabo a taronmu ya haɗa da shirya rera waƙar yabo.
Croatian[hr]
1 Priprema za sastanke uključuje i pripremanje za pjevanje teokratskih pjesama.
Haitian[ht]
1 Prepare pou n patisipe nan reyinyon yo gen ladan l tou prepare pou n chante kantik yo ki bay Jewova louwanj.
Hungarian[hu]
1 A felkészülés – melynek többek között az a célja, hogy közreműködjünk az összejöveteleinken – azt is magában foglalja, hogy felkészülünk a Jehovát dicsérő énekeink éneklésére.
Armenian[hy]
1 Հանդիպումներին նախապատրաստվելու մեջ մտնում է նաեւ Եհովային փառաբանող երգերը սովորելը։
Indonesian[id]
1 Mengadakan persiapan utk berpartisipasi di perhimpunan mencakup persiapan utk menyanyikan lagu pujian.
Igbo[ig]
1 Ọ bụrụ na mmadụ na-akwadebe ọmụmụ ihe, onye ahụ kwesịkwara ịkwadebe ịbụ abụ.
Icelandic[is]
1 Til að geta tekið þátt í safnaðarsamkomum þurfum við að undirbúa okkur að syngja Jehóva lof.
Isoko[iso]
1 Oma oruẹrẹ kpahe kẹ iwuhrẹ mai o kẹre te oma nọ ma rẹ ruẹrẹ kpahe re ma so ile ajiri.
Italian[it]
1 La preparazione per le adunanze include il prepararsi per cantare cantici di lode.
Japanese[ja]
1 集会に参加する用意をすることには,賛美の歌を歌えるようにすることも含まれます。
Georgian[ka]
1 კრების შეხვედრებისთვის მომზადებაში ისიც შედის, რომ იეჰოვას განმადიდებელი სიმღერების მღერისთვის მოვემზადოთ.
Kongo[kg]
1 Kudibongisa sambu na kuvukana na balukutakanu na beto ketadila mpi kudibongisa sambu na kuyimba bankunga ya kukembila.
Kazakh[kk]
1 Қауым бағдарламасына дайындалғанда, мадақ әндерін шырқау үшін де дайындалуға болады.
Korean[ko]
1 집회에 참여할 준비를 하는 데에는 찬양의 노래를 부를 준비를 하는 것도 포함됩니다.
Lingala[ln]
1 Ntango tozali kobongisa makita, tosengeli mpe kobongisaka nzembo mpo na kokumisa Yehova.
Lozi[loz]
1 Ku itukiseza ku abana kwa mikopano ya luna ku kopanyeleza ni ku itukiseza ku opela lipina za milumbeko.
Lithuanian[lt]
1 Ruošdamiesi dalyvauti sueigose, turime taip pat ruoštis giedoti šlovės giesmes.
Luvale[lue]
1 Kuliwahisa mangana tukazane hakukunguluka chasakiwa nawa kuhituluka mumyaso natukemba hakukunguluka.
Latvian[lv]
1 Ja mēs vēlamies pilnvērtīgi sagatavoties sapulcēm un tajās piedalīties, mums ir jāsagatavojas arī dziedāt slavas dziesmas Jehovam.
Coatlán Mixe[mco]
1 Ko nˈëxpëjkëm kontiempë tijaty naxäämp mä naymyujkën yëˈë nanduˈun yˈandijpy nˈijxëm ja ëy diˈib yaˈëwäämp.
Morisyen[mfe]
1 Prepare-nou pou participé dan reunion vedir prepare-nou pou chante bann cantik aussi.
Malagasy[mg]
1 Rehefa manomana fivoriana isika dia tokony homanina koa ireo hira fiderana hataontsika.
Marshallese[mh]
1 Ar kapojõk ñõn bõk kwonad ilo kwelok ko ar ej bar kobaik ar al kin al in nebar ko.
Macedonian[mk]
1 Кога се подготвуваме за нашите состаноци, треба да се подготвиме и за пеење на песните на фалба.
Mòoré[mos]
1 Tigissã seglg baoodame me tɩ d segl d mens n wa yɩɩl n pẽg a Zeova.
Maltese[mt]
1 Il- preparazzjoni biex tieħu sehem fil- laqgħat tagħna tinkludi l- preparazzjoni biex tkanta għanjiet taʼ tifħir.
Burmese[my]
၁ ကျွန်ုပ်တို့အစည်းအဝေးများ၌ ပါဝင်ရန်ပြင်ဆင်ခြင်းတွင် ချီးမွမ်းသီချင်းများသီဆိုရန် ပြင်ဆင်ခြင်းလည်းပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
1 Når vi skal forberede oss til å delta i møtene, bør vi også forberede oss til å synge lovsanger.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1 Timomachtiskej tein tikitaskej itech nechikolmej uan titeuantiskej ompa, no kijtosneki timomachtiskej nekuikatilmej tein ika tikueyichiuaskej Jiova.
Niuean[niu]
1 He tauteute e tau fakapotopotoaga vagahau Peritania ke fai vala he tau feleveiaaga ha tautolu, kua putoia foki e tauteute ke uhu e tau lologo fakaheke.
Dutch[nl]
1 Voorbereiding op deelname aan onze vergaderingen omvat ook voorbereiding op het zingen van lofliederen.
Nyanja[ny]
1 Kukonzekera misonkhano kumaphatikizapo kukonzekera kuimba nyimbo zotamanda Yehova.
Nzima[nzi]
1 Saa yɛsiezie yɛ nwo kɛ yɛbanyia kyɛfoa wɔ yɛ debiezukoalɛ ne mɔ anu a ɔkile kɛ yɛziezie yɛ nwo kɛ yɛbado ayɛlɛyelɛ edwɛne.
Papiamento[pap]
1 Preparashon pa partisipá na nos reunionnan ta enserá entre otro trein e kantikanan di alabansa.
Polish[pl]
1 Przygotowanie do uczestniczenia w zebraniu obejmuje również przygotowanie się do śpiewania pieśni.
Pohnpeian[pon]
1 En kaunopada ong mihting kin pidada atail kin kaunopada en koulki koul en kaping.
Portuguese[pt]
1 A preparação para participar em nossas reuniões inclui se preparar para cantar louvores.
Ayacucho Quechua[quy]
1 Huñunakuykunapaq preparakuspaqa, preparakunanchiktaqmi takinapaqpas.
Rundi[rn]
1 Kwitegura kugira ngo ugire uruhara mu makoraniro tugira birimwo no kwitegurira kuririmba indirimbo z’amashemezo.
Romanian[ro]
1 Când ne pregătim pentru întruniri, trebuie să ne pregătim şi pentru a intona cântările repartizate pentru ele.
Russian[ru]
1 Пение хвалебных песен входит в программу наших христианских встреч.
Kinyarwanda[rw]
1 Kwitegura kwifatanya mu materaniro, bikubiyemo no kwitegura kuririmba indirimbo zo gusingiza Yehova.
Sango[sg]
1 Lekengo tere teti abungbi andu nga lekengo tere ti he abia ti sepela na Nzapa.
Slovak[sk]
1 Príprava na aktívnu účasť na zhromaždeniach zahŕňa aj prípravu na spev piesní na Jehovovu chválu.
Slovenian[sl]
1 K pripravi na shode spada tudi to, da se pripraviš na petje hvalnic.
Samoan[sm]
1 Po o tatou faia ea ni taumafaiga mautinoa ina ia auai pea i le auaunaga i le fanua?
Shona[sn]
1 Kugadzirira kuti tive nezvatinoita pamisangano kunosanganisira kugadzirira kuimba nziyo dzokurumbidza.
Albanian[sq]
1 Të përgatitesh për në mbledhje do të thotë edhe të përgatitesh për të kënduar këngë lëvdimi.
Serbian[sr]
1 Priprema za učešće na sastancima uključuje i pevanje pesama hvale.
Swahili[sw]
1 Kujitayarisha ili kushiriki katika mikutano yetu kunatia ndani kujitayarisha kuimba nyimbo za sifa.
Tetun Dili[tdt]
1 Prepara ba reuniaun inklui mós prepara atu kanta knananuk hodi hahiʼi Maromak.
Thai[th]
1 การ เตรียม ตัว เพื่อ มี ส่วน ใน การ ประชุม หมาย รวม ถึง การ ฝึก ซ้อม ร้อง เพลง สรรเสริญ ด้วย.
Tiv[tiv]
1 U wan iyol i za eren akaa a i gbe u a er ken mbamkombo la kua u wan agoyol a za wan atsam a wuese Yehova la kpa ker.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Ikulibambila kutola lubazu mumiswaangano yesu kulabikkilizya akulibambila kwiimba nyimbo zyakutembaula.
Papantla Totonac[top]
1 Nalikgalhtawakgayaw tuku naʼakxilhaw ktamakxtumit na kilhchanima namakgatawakgayaw tuku likilhtliyaw anta.
Turkish[tr]
1 İbadetlere hazırlanmak Yehova’yı yücelten ilahileri söylemeye hazırlanmak anlamına da geliyor.
Tatar[tt]
1 Очрашуларда катнашырга әзерләнгәндә, данлау җырларын да җырлар өчен әзерләнергә кирәк.
Twi[tw]
1 Ayeyi nnwom a yebesua no nso ka ahosiesie a yɛyɛ ma asafo nhyiam no ho.
Tahitian[ty]
1 Te faaineineraa i te apiti i ta tatou mau putuputuraa, o te faaineine-atoa-raa ïa i te mau himene arueraa.
Tzotzil[tzo]
1 Kʼalal ta jchapan jbatik li ta tsobajeletike te smakoj xtok ti skʼan jchapan jbatik skʼejintael li kʼejojetike.
Ukrainian[uk]
1 Підготовка до зібрань включає в себе підготовку до співу пісень.
Urdu[ur]
۱ اجلاسوں کی تیاری کرنے میں یہ شامل ہے کہ ہم یہوواہ کی حمد کرنے کے لئے گیت گانے کی تیاری کریں۔
Yapese[yap]
1 Nap’an ni ngad fal’eged rogodad ngad uned i pi’ e fulweg u nap’an e muulung maku ba fel’ ni ngad fal’eged rogodad ni ngad don’ed e tang ni ngan n’uf Jehovah.
Yoruba[yo]
1 Nígbà tá a bá ń múra sílẹ̀ láti kópa ní àwọn ìpàdé ìjọ, ó yẹ ká máa múra láti kọ àwọn orin ìyìn.
Yucateco[yua]
1 Ichil u líiʼskuba máak utiaʼal le muchʼtáambaloʼ, táakaʼan u líiʼskuba máak utiaʼal u kʼaay tubeel.
Chinese[zh]
1 我们准备聚会资料的时候,也该包括预习聚会所唱的诗歌。