Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящата директива не се прилагат по отношение на корабоплавателните дружества, за които се прилага специален данъчен режим.
Czech[cs]
Pravidla této směrnice se nevztahují na přepravní společnosti, pro něž platí zvláštní režim zdanění.
Danish[da]
Reglerne i dette direktiv finder ikke anvendelse for rederier, der er omfattet af en særlig skatteordning.
German[de]
Die Bestimmungen dieser Richtlinie sind nicht auf Reedereien anwendbar, für die Steuersonderregelungen gelten.
Greek[el]
Οι κανόνες της παρούσας οδηγίας δεν εφαρμόζονται σε ναυτιλιακές εταιρείες υπό ειδικό φορολογικό καθεστώς.
English[en]
The rules of this Directive shall not apply to a shipping company under a special tax regime.
Spanish[es]
Las normas de la presente Directiva no se aplicarán a las compañías navieras sujetas a un régimen fiscal especial.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi ei kohaldata selliste laevandusettevõtjate suhtes, keda maksustatakse maksustamise erikorra alusel.
Finnish[fi]
Direktiivin sääntöjä ei sovelleta erityisen verotusjärjestelyn alaisiin laivayhtiöihin.
French[fr]
Les règles de la présente directive ne s’appliquent pas à une compagnie maritime soumise à un régime d’imposition spécial.
Croatian[hr]
Pravila ove Direktive ne primjenjuju se na brodarska društva podložna posebnom poreznom režimu.
Italian[it]
Le norme della presente direttiva non si applicano a una società di navigazione nell'ambito di un regime fiscale speciale.
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos taisyklės netaikomos laivybos įmonėms, kurioms nustatyta speciali mokesčių tvarka.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas noteikumus nepiemēro kuģošanas sabiedrībai, kurai piemērojams īpašs nodokļu režīms.
Maltese[mt]
Ir-regoli ta' din id-Direttiva ma għandhomx japplikaw għal kumpanija tat-tbaħħir taħt sistema tat-taxxa speċjali.
Dutch[nl]
De voorschriften van deze richtlijn zijn niet van toepassing op een scheepvaartmaatschappij die aan een bijzondere belastingregeling is onderworpen.
Polish[pl]
Przepisy niniejszej dyrektywy nie mają zastosowania do przedsiębiorstw żeglugowych objętych specjalnym systemem podatkowym.
Portuguese[pt]
As regras da presente diretiva não se aplicam a uma companhia de navegação sujeita a um regime especial de tributação.
Romanian[ro]
Normele din prezenta directivă nu se aplică în cazul companiilor de transport maritim aflate sub un regim fiscal special.
Slovak[sk]
Pravidlá tejto smernice sa neuplatňujú na prepravnú spoločnosť, na ktorú sa vzťahuje osobitný daňový režim.
Slovenian[sl]
Pravila te direktive se ne uporabljajo za ladijsko družbo, za katero velja poseben davčni režim.
Swedish[sv]
Reglerna i detta direktiv ska inte gälla ett rederi som omfattas av en särskild skatteordning.