Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ex04069013ex04069015ex04069017 | ementál, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois, vacherin mont d'or a tête de moine, o obsahu tuku v sušině nejméně 45 % hmotnostních, zrající alespoň 18 dní v případě vacherin mont d'or, alespoň dva měsíce v případě vacherin fribourgeois a alespoň tři měsíce v případě ostatních: celé sýry s kůrou a), s cenou s dodáním na hranice nejméně 362,88 ECU, avšak méně než 387,06 ECU za 100 kg čisté hmotnostikusy balené ve vakuu nebo inertním plynu, s kůrou a) alespoň na jedné straně, o čisté hmotnosti nejméně 1 kg, avšak méně než 5 kg a s cenou s dodáním na hranice nejméně 387,96 ECU, avšak nižší než 411,24 ECU za 100 kg čisté hmotnosti | Švýcarsko | 18,13 |
English[en]
2. 88No L 28/ANNEX I CN codeDescription of goodsCountry of originImport levy in ECU per 100 kg net weight unless specified otherwise(a)0402 29 11Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content by weight exceeding 10 % and not exceeding 27 %Switzerland36,27 (b)0406 20 10 0406 90 19Glarus herb cheese (known as Schabziger)Switzerland6 % of the customs value (c)ex 0406 90 13 ex 0406 90 15 ex 0406 90 17Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin mont d'or and Tête de Moine, of a minimum fat content of 45 % by weight, in the dry matter, matured for at least 18 days in the case of Vacherin mont d'or, for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the case of the others:
French[fr]
Code NC Désignation des marchandises Pays d'origine Prélèvement à l'importation en Écus par 100 kg poids net sans autre indication a ) 0402 29 11 Laits spéciaux dits pour nourrissons ( 1 ), en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net n'excédant pas 500 g, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % et n'excédant pas 27 %Suisse36,27 b ) 0406 20 10 0406 90 19 Fromages de Glaris aux herbes ( dits schabziger ) fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement moulues Suisse 6 % de la valeur en douane c ) ex 0406 90 13 ex 0406 90 15 ex 0406 90 17 Emmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois, vacherin mont d'or et tête de moine, d'une teneur minimale en matières grasses de 45 % en poids de la matière sèche et d'une maturation d'au moins dix-huit jours en ce qui concerne le vacherin mont d'or, d'au moins deux mois en ce qui concerne le vacherin fribourgeois et d'au moins trois mois pour les autres :
Latvian[lv]
ex04069013ex04069015ex04069017 | Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin mont d'or un Tête de Moine, ar minimālo tauku saturu sausnā 45 %, Vacherin mont d'or nogatavināts vismaz 18 dienas, Vacherin fribourgeois – vismaz divus mēnešus, un citi sieri vismaz trīs mēnešus: veseli sieri ar miziņu apdrošināšanas sabiedrībām), cena ar piegādi līdz robežai, bet ne mazāk par 362,88 EVV, bet mazāk par 387,06 EVV uz 100 kilogramiem tīrsvaragabali, iesaiņoti vakuumā vai inertā gāzē, ar miziņu a) vismaz vienā pusē, ar tīrsvaru ne mazāk kā 1 kg, bet mazāk nekā 5 kg un cenu ar piegādi līdz robežai ne mazāk kā 387,06 EVV, bet mazāk nekā 411,24 EVV uz 100 kg tīrsvara | Šveice | 18,13 |
Slovenian[sl]
ex04069013ex04069015ex04069017 | Ementalec, grojer, sbrinz, appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin mont d'or in Tête de Moine, z minimalno vsebnostjo maščob v suhi snovi 45 mas. %, ki so zoreli najmanj 18 dni kot Vacherin mont d'or, ali najmanj dva meseca kot Vacherin fribourgeois, in najmanj tri mesece kot: celi siri s skorjo (a), katerih vrednost franko meja je večja od 362,88 ECU/100 kg neto mase pa do vključno 387,06 ECU/100 kg neto masekosi, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu s skorjo (a) na vsaj eni strani, katerih neto masa je 1 kg ali več pa do vključno 5 kg in katerih vrednost franko meja je večja od 387,06 ECU/100 kg neto mase pa do vključno 411,24 ECU/100 kg neto mase | Švica | 18,13 |