Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Budgetterne for indsamling og forvaltning af basisdata, herunder bidragene fra Faellesskabet, har ganske vist vaeret store i de seneste aar, men der er ingen sikkerhed for, at det fortsat vil vaere tilfaeldet.
German[de]
Darüber hinaus ist - auch wenn in den letzten Jahren beträchtliche Mittel für die Erhebung und die Verwaltung grundlegender Daten bereitgestellt worden sind, unter anderem von der Gemeinschaft - nicht sichergestellt, daß diese Mittel auch weiterhin zur Verfügung stehen werden.
Greek[el]
Εξάλλου, παρά το γεγονός ότι τα κονδύλια που διατέθηκαν για τη συλλογή και τη διαχείριση βασικών δεδομένων ήταν σημαντικά εδώ και ορισμένα έτη, συμπεριλαμβανομένης της κοινοτικής συμμετοχής, η συνέχεια της διάθεσης των μέσων δεν είναι εξασφαλισμένη.
English[en]
Moreover, while significant funding, Community contributions included, has been devoted for several years now to collecting and managing the basic data, there are no guarantees that the funding will continue indefinitely.
Spanish[es]
Por otra parte, si bien los presupuestos dedicados a la recopilación y gestión de datos básicos, incluidas las participaciones comunitarias, han sido importantes en estos últimos años, la continuidad de medios no está garantizada.
Finnish[fi]
Vaikka perustietojen keruuseen ja hallintoon on jo muutaman vuoden kohdennettu huomattavia määrärahoja (yhteisön rahoitusosuudet mukaan luettuina), rahoituksen jatkuvuus ei ole taattu.
French[fr]
Par ailleurs si les budgets consacrés à la collecte et à la gestion des données de base ont été importants depuis quelques années, y compris les participations communautaires, la continuité des moyens n'est pas garantie.
Italian[it]
Se gli stanziamenti destinati alla raccolta e alla gestione dei dati di base (e le relative partecipazioni comunitarie) sono divenuti da qualche anno cospicui, non è garantita la continuità dei mezzi.
Dutch[nl]
De budgetten, inclusief bijdragen van de Gemeenschap, voor het samenstellen en beheren van databases zijn de afgelopen paar jaar vrij aanzienlijk geweest. Er is evenwel geen enkele garantie dat dit ook zo zal blijven.
Portuguese[pt]
Num outro plano, se os orçamentos consagrados à recolha e à gestão dos dados de base têm sido importantes desde há alguns anos, incluindo as participações comunitárias, não se encontra garantida a continuidade dos meios.
Swedish[sv]
Även om stora medel avsatts för insamling och förvaltning av grundläggande uppgifter under de senaste åren, inbegripet gemenskapens bidrag, finns det ingen garanti för att finansieringen kommer att ständigt fortsätta.