Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento žalm se musí obzvláště vztahovat na dobu po roce 1919, po vyvržení satana a jeho démonských andělů z nebe do okolí této země, což se stalo po zrození Božího mesiášského království v nebi v roce 1914 n. l. — Zjev.
Danish[da]
Den tid hvor der især er behov for at salmens ord opfyldes, strækker sig fra 1919 og fremefter, nemlig i det tidsrum hvor Satan og hans dæmonengle er nedstyrtet fra himmelen til jordens nærhed. Denne nedstyrtning fandt sted efter Guds messianske riges fødsel i himmelen i 1914. — Åb.
Greek[el]
Ο καιρός της ειδικής ανάγκης για την εφαρμογή του είναι από το έτος 1919 και έπειτα, μετά την έξωσι του Σατανά και των δαιμονικών του αγγέλων από τον ουρανό και την κατάρριψί των στα γειτονικά μέρη της γης, η οποία έξωσις ακολούθησε τη γέννησι της Μεσσιανικής βασιλείας του Θεού στους ουρανούς το έτος 1914 μ.Χ.—Αποκάλ.
English[en]
The time for special need of its application is from the year 1919 onward, after the ousting of Satan and his demon angels from heaven down to the vicinity of this earth, which ouster of them followed the birth of God’s Messianic kingdom in the heavens in 1914 C.E. —Rev.
Spanish[es]
El tiempo en que hay necesidad especial para su aplicación es desde el año 1919 en adelante, después que se echó a Satanás y sus ángeles demoníacos del cielo a la vecindad de esta Tierra, el cual desahucio de ellos siguió al nacimiento del reino mesiánico de Dios en los cielos en 1914 E.C.—Rev.
Finnish[fi]
Sen soveltaminen on ollut erikoisesti tarpeen vuodesta 1919 lähtien, sen jälkeen kun Saatana ja hänen demonienkelinsä heitettiin taivaasta maan läheisyyteen, mikä seurasi Jumalan messiaanisen valtakunnan syntymistä taivaissa vuonna 1914. – Ilm.
French[fr]
L’application de ce Psaume est particulièrement nécessaire depuis 1919, après que Satan et ses démons eurent été expulsés du ciel et précipités au voisinage de la terre, expulsion qui fut précédée de la naissance du Royaume messianique de Dieu dans les cieux en 1914. — Rév.
Italian[it]
Il tempo in cui c’è speciale bisogno di applicarlo è dall’anno 1919 in poi, dopo che Satana e i suoi angeli demonici furono espulsi dal cielo e gettati giù nelle vicinanze di questa terra, espulsione che fece seguito alla nascita del messianico regno di Dio nei cieli nel 1914 E.V. — Riv.
Norwegian[nb]
Den har særlig fått sin anvendelse fra året 1919, etter at Satan og hans demoner var blitt kastet ut av himmelen og ned til jordens nærhet, noe som skjedde etter at Guds messianske rike var blitt født i himmelen i 1914. — Åpb.
Dutch[nl]
Speciaal sinds 1919 is het noodzakelijk geworden dat deze psalm in vervulling gaat, want Satan en zijn demonenengelen waren toen uit de hemel en naar de omgeving van deze aarde geworpen, hetgeen volgde op de geboorte van Gods Messiaanse koninkrijk in 1914 G.T. in de hemel. — Openb.
Polish[pl]
Specjalna potrzeba zastosowania tego psalmu zaistniała począwszy od roku 1919, to jest po zrzuceniu Szatana i jego demonicznych aniołów z nieba w najbliższe sąsiedztwo ziemi, co nastąpiło po narodzeniu się w niebie mesjańskiego Królestwa Bożego w roku 1914 n.e. — Apok.
Portuguese[pt]
O tempo de necessidade especial de sua aplicação é a partir do ano de 1919, depois da expulsão de Satanás e de seus anjos demoníacos do céu para a vizinhança desta terra, expulsão deles que se seguiu ao nascimento do reino messiânico de Deus nos céus, em 1914 E. C. — Rev.
Swedish[sv]
Den tid då denna tillämpning särskilt behövs är tiden från och med år 1919, efter det att Satan och hans demonänglar drivits ut ur himmelen och ned till jordens närhet, det utdrivande som följde på att Guds messianska rike föddes i himlarna år 1914. — Upp.