Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قلت، "هل كان واقع أنك لست جميلة، عائقاً في حياتك؟"
Bulgarian[bg]
Попитах я: "Беше ли проблем за вас през живота ви, че не сте била красива?"
Czech[cs]
Řekl jsem: "Byl pro vás v životě problém to, že jste nebyla krásná?"
German[de]
Ich sagte: "War es ein Problem für Sie in Ihrem Leben, dass sie nicht schön waren?"
Greek[el]
Τη ρώτησα, "Ηταν πρόβλημα για σας στη ζωή σας το ότι δεν ήσασταν όμορφη;"
English[en]
I said, "Was it a problem for you in your life that you were not beautiful?"
Spanish[es]
Le dije, "¿Fue alguna vez problema para usted que no fuera bonita?"
French[fr]
J'ai dit, "Était-ce un problème pour vous dans la vie ne pas être belle?"
Hebrew[he]
אמרתי, "האם זו הייתה בעיה בשבילך בחייך שלא היית יפה?"
Italian[it]
Ho detto, "E' stato un problema durante la sua vita il fatto di non essere bella?"
Japanese[ja]
「あなたにとって美人でなかったということは人生の問題でしたか?」
Korean[ko]
"안 예쁜 것 때문에 인생에서 문제가 있었습니까?" 라고요.
Dutch[nl]
Ik vroeg: "Was het een probleem in je leven dat je niet mooi was?"
Polish[pl]
Zapytałem: „Czy to, że nie byłaś piękna było dla ciebie problemem życiowym?
Portuguese[pt]
Eu disse, "Foi um problema para você em sua vida que você não era bonita?"
Romanian[ro]
I-am spus: "A fost vreodată pentru dvs o problemă faptul că nu aţi fost frumoasă?"
Serbian[sr]
Rekao sam, "Da li vam je činjenica da niste lepi, predstavljala problem u životu?"
Thai[th]
ว่า "มันเป็นปัญหากับชีวิตคุณไหมที่คุณเป็นคนไม่สวย"
Turkish[tr]
"Güzel olmamanız hayatınızda bir sorun yarattı mı?"
Vietnamese[vi]
Tôi nói ," Có phải những trở ngại trong cuộc sống của bà là do bà không xinh đẹp không?"
Chinese[zh]
我说,“你曾因为自己不漂亮而感到困扰吗?”