Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що за рокери са тези, де'т са направили това с теб, а?
Czech[cs]
Prej tě zmlátili ňáci rockeři?
Danish[da]
Har du fået bank af nogle rockere?
German[de]
Was höre ich da über Rocker, die dich verprügelt haben?
Greek[el]
Σ'την έπεσαν κάτι ροκάδες λέει;
English[en]
What's this about rockers kickin'you in?
Basque[eu]
Zer da rockerrek jo egin zaituztelako kontu hau?
French[fr]
C'est quoi cette histoire de rockers qui te cassent la gueule?
Croatian[hr]
Zbilja su te rokeri razbili?
Norwegian[nb]
Hva er dette med rockere som har banka deg?
Dutch[nl]
Wat is dat over rockers die je in mekaar hebben geslagen?
Polish[pl]
O co poszło z tymi rockersami?
Portuguese[pt]
Que história é essa de levar porrada de rockers?
Romanian[ro]
E adevărat că te-au bătut nişte rockeri?
Russian[ru]
Что за рокеры сделали это с тобой?
Serbian[sr]
Zbilja su te rokeri razbili?
Swedish[sv]
Stämmer det att några rockers gett dig stryk?