Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذلك سيجعل الجميع مرتاح ؟
Bulgarian[bg]
Това ще се понрави ли на всички?
Czech[cs]
Vyhovovalo by to všem?
Danish[da]
Ville det gøre alle godt tilpas?
German[de]
Würde das allen gefallen?
Greek[el]
Θα ήμασταν όλοι μια χαρά;
English[en]
Would that make everyone comfy?
Spanish[es]
¿Se sentirían cómodos?
Persian[fa]
اينطوري بقيه راحتن ؟
Finnish[fi]
Olisiko se kaikista mukavaa?
French[fr]
Tout le monde serait-il à l'aise?
Hebrew[he]
האם זה יגרום לכולם נוח?
Croatian[hr]
To bi svima prijalo?
Hungarian[hu]
Ettől mindenki kényelmesen érezné magát?
Italian[it]
Questo metterebbe ciascuno a proprio agio?
Norwegian[nb]
Tror du jeg gjør alle til lags da?
Dutch[nl]
Zou dat iedereen op z'n gemak stellen?
Polish[pl]
Czy to by komukolwiek odpowiadało?
Portuguese[pt]
Isso deixaria alguém confortável?
Romanian[ro]
Oare ceilalţi s-ar simţi confortabil?
Russian[ru]
То-то все обрадуются.
Serbian[sr]
Kako bi svi udobno?