Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men de må også gælde for Østtimor, som nu er blevet en moralsk prøve for hele verdenssamfundet.
German[de]
Aber sie müssen auch für Osttimor gelten, das nun zu einer moralischen Prüfung für die gesamte Weltgemeinschaft geworden ist.
English[en]
But they must also apply to East Timor which has now become a moral test for the whole world community.
Spanish[es]
Pero también tienen que ser válidas para Timor Oriental, que ahora se ha convertido en un test moral para toda la comunidad internacional.
Finnish[fi]
Niiden on kuitenkin koskettava myös Itä-Timoria, josta on nyt tullut koko maailmanyhteisön moraalinen testi.
French[fr]
Mais ils doivent aussi s'appliquer au Timor oriental, dont le cas devient un test moral pour l'ensemble de la communauté internationale.
Italian[it]
Ma devono valere anche per Timor orientale, che a questo punto assurge a banco di prova morale per l' intera comunità internazionale.
Dutch[nl]
Maar deze woorden gelden evenzeer voor Oost-Timor, dat een morele test is geworden voor de hele wereldbevolking.
Portuguese[pt]
Mas também têm de ser válidas para Timor Leste, que se tornou um teste moral para toda a comunidade internacional.
Swedish[sv]
Men de måste också gälla för Östtimor som nu har blivit ett moraliskt test för hela världssamfundet.