Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Ари адунеи аҿы ҳанхонаҵы, ҳара аиашамра ҳақәшәалоит.
Adangme[ada]
17 Akɛnɛ wa ngɛ je yaya nɛ ɔ mi loloolo he je ɔ, a ma nyɛ maa ye wɔ sane yaya.
Afrikaans[af]
17 Daar sal altyd ongeregtighede in hierdie wêreld wees.
Amharic[am]
17 በዚህ ሥርዓት ውስጥ እስካለን ድረስ የፍትሕ መጓደል ሊያጋጥመን እንደሚችል መጠበቅ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
١٧ لَا مَفَرَّ مِنْ مُعَانَاةِ ٱلظُّلْمِ فِي هٰذَا ٱلْعَالَمِ ٱلشِّرِّيرِ.
Aymara[ay]
17 Akapachan jakkasajja, jan walinakan uñjasikipuniñäniwa.
Azerbaijani[az]
17 Nə qədər ki bu Şeytan dünyasında yaşayırıq haqsızlıqla üzləşəcəyik.
Bashkir[ba]
17 Был донъяла йәшәгәнгә, беҙ артабан да ғәҙелһеҙлек менән осрашырбыҙ.
Basaa[bas]
17 Ntel wonsôna di ngi niñik munu hiai hini, di nlama ba nkôôbaga le ba ga bôñôl bés mam ma téé bé sép.
Central Bikol[bcl]
17 Sagkod na nabubuhay pa kita sa sistemang ini nin mga bagay, lauman niyatong makakaeksperyensiya kita nin mga inhustisya.
Bemba[bem]
17 Apo twikala muli cino calo cabipa, kuti twaenekela ukuti abantu kuti batufyenga.
Bulgarian[bg]
17 Докато живеем в тази система, може да очакваме да се сблъскваме с несправедливост.
Bangla[bn]
১৭ যতদিন আমরা এই মন্দ জগতে বাস করব, ততদিন আমাদের অবিচার ভোগ করতেই হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Nté bia nyiñe nta’ane mame wu, bia yeme na, bia ye tôban ékotekot.
Catalan[ca]
17 Mentre visquem en aquest món, és d’esperar que passem per injustícies.
Cebuano[ceb]
17 Samtang nagkinabuhi ta niining sistemaha sa mga butang, madahom nato nga makaeksperyensiya tag inhustisya.
Czech[cs]
17 Dokud budeme žít v tomto světě, musíme počítat s tím, že se budeme setkávat s bezprávím.
Chuvash[cv]
17 Ҫак тӗнчере пурӑннӑ май эпир тӗрӗсмарлӑхпа тӗл пулатпӑрах.
Welsh[cy]
17 Cyhyd â’n bod ni’n byw yn y system hon, mae dioddef anghyfiawnder yn mynd i ddigwydd.
Danish[da]
17 Så længe vi lever i denne onde verden, må vi forvente at opleve uretfærdighed.
German[de]
17 Solange wir noch in dem gegenwärtigen System der Dinge leben, müssen wir also mit Ungerechtigkeiten rechnen.
Duala[dua]
17 Etum te̱ jeno̱ longe̱ o yen ebe̱yed’a mambo, jengane̱ biso̱me̱ne̱ ná si te̱me̱ la sim le ná di kwelea biso̱.
Jula[dyu]
17 K’an to duniɲa nin kɔnɔ, an k’a lɔn ko tilenbaliyakow bena kɛ an na.
Ewe[ee]
17 Zi ale si míegakpɔtɔ le nuɖoanyi sia me la, woawɔ nu madzɔmadzɔ ɖe mía ŋu.
Efik[efi]
17 Adan̄a nte isụk idude ke idiọk ererimbot emi, ọfọn idiọn̄ọ ke ẹkeme ndifịk m̀mê ẹnam n̄kpọ ye nnyịn ke idiọk usụn̄.
Greek[el]
17 Όσο ζούμε σε αυτό το σύστημα πραγμάτων, μπορούμε να αναμένουμε ότι θα βιώνουμε αδικίες.
English[en]
17 As long as we live in this system of things, we can expect to experience injustices.
Spanish[es]
17 Mientras vivamos en este sistema, vamos a sufrir injusticias.
Estonian[et]
17 Praegusel ajal kannatame tahes-tahtmata ebaõiglust.
Persian[fa]
۱۷ تا زمانی که در این نظام زندگی میکنیم، باید انتظار بیعدالتی و ناحقی را داشته باشیم.
Finnish[fi]
17 Niin kauan kuin elämme tässä pahassa maailmassa, voimme odottaa kohtaavamme epäoikeudenmukaisuutta.
Fijian[fj]
17 Eda na sotava tiko ga na veika tawadodonu ena ivakataotioti ni veisiga qo.
Fon[fon]
17 Enyi gbɛ̀ elɔ mɛ jɛn mǐ kpò ɖè ɔ, mǐ sixu ɖó nukún ɖɔ è na wà nǔ agɔ xá mǐ.
French[fr]
17 Tant que nous vivrons dans ce système de choses, nous subirons forcément des injustices.
Gilbertese[gil]
17 Ngkai ti teimatoa ni maiu n te waaki ae ngkai, ti kona ni kantaningaia bwa ti na aitara ma te ribuaka.
Guarani[gn]
17 Ñaime ningo peteĩ múndo añáme, ha jaiko aja pype jahecháta gueteri heta inhustísia.
Gujarati[gu]
૧૭ આ દુષ્ટ દુનિયા ચાલશે ત્યાં સુધી, અન્યાય તો થવાનો જ.
Gun[guw]
17 Dile e na dẹnsọ bọ mí na to gbẹnọ to titonu ehe mẹ, mí sọgan donukun dọ mí na pehẹ whẹdida mawadodo lẹ.
Hausa[ha]
17 Babu shakka, yayin da muke zama a wannan muguwar duniya za a yi mana rashin adalci.
Hebrew[he]
17 כל עוד אנו חיים בסדר העולמי הזה אנו יכולים לצפות שנחווה עוולות.
Hindi[hi]
17 जब तक यह दुष्ट दुनिया रहेगी तब तक अन्याय होता रहेगा।
Hiligaynon[hil]
17 Samtang nagakabuhi kita sa sini nga sistema, makaeksperiensia gid kita sang inhustisya.
Hiri Motu[ho]
17 Inai tanobada dikana lalonai ita noho neganai, kara gageva do ita mamia.
Croatian[hr]
17 Dokle god živimo u ovom svijetu, nepravde ćemo teško izbjeći.
Haitian[ht]
17 Toutotan n ap viv nan sistèm sa a, nou kapab atann moun ap fè n enjistis.
Hungarian[hu]
17 Amíg ebben a világrendszerben élünk, számíthatunk rá, hogy igazságtalansággal találkozunk.
Armenian[hy]
17 Քանի դեռ ապրում ենք այս աշխարհում, կարող ենք ակնկալել, որ անարդարության կբախվենք։
Western Armenian[hyw]
17 Այնքան ատեն որ այս չար աշխարհին մէջ կ’ապրինք, կ’ակնկալենք որ անարդարութեան զոհ երթանք։
Ibanag[ibg]
17 Megafu ta mattoletam taw nga sistema na ganna-gannug, ekspektattam nga maka-ekspiriensa tam tu kawan na hustisia.
Indonesian[id]
17 Selama kita hidup di dunia yang jahat ini, kita pasti akan mengalami ketidakadilan.
Igbo[ig]
17 Ebe anyị ka bi n’ụwa ochie a, anyị kwesịrị ịtụ anya na a ga-emegbu anyị.
Iloko[ilo]
17 Bayat nga agbibiagtayo pay laeng iti daytoy a sistema ti bambanag, namnamaentayo a makapasartayo iti kinaawan hustisia.
Icelandic[is]
17 Meðan við búum í þessu heimskerfi megum við búast við að verða órétti beitt.
Isoko[iso]
17 Nọ ma gbẹ rrọ akpọ omuomu nana, ma rẹ sae vabọ no okienyẹ hẹ.
Italian[it]
17 Finché viviamo in questo sistema di cose, possiamo aspettarci di essere vittime di qualche ingiustizia.
Japanese[ja]
17 この邪悪な世に住む限り,不公正な扱いを受けることは避けられません。
Georgian[ka]
17 ვიდრე ეს ქვეყნიერება არსებობს, უსამართლობას ყოველ ფეხის ნაბიჯზე შევხვდებით.
Kamba[kam]
17 Nthĩ ĩno nthũku ĩtesie kũvetwa, tũiema kwona ithyĩ ene kana angĩ mayĩkwa maũndũ mataĩle.
Kabiyè[kbp]
17 Ɛjaɖɛ kɩfaɖɛ taa mulum lakasɩ kaɣ sɩʋ tɩnaɣ.
Kongo[kg]
17 Na nsi-ntoto yai, bantu ta sadilaka beto mambu mingi ya mbi.
Kikuyu[ki]
17 Tũrĩ thĩinĩ wa mũtabarĩre ũyũ wa maũndũ no twĩrĩgĩrĩre gũcemania na maũndũ matarĩ ma kĩhooto.
Kuanyama[kj]
17 Molwaashi otu li monghalelo ei yoinima, efimbo keshe otwa teelela okuningilwa okuhenouyuki.
Kannada[kn]
17 ಈ ದುಷ್ಟ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವಾಗ ಅನ್ಯಾಯವಾಗುವುದು ಸಹಜ.
Korean[ko]
17 우리는 이 세상에서 사는 한 불공정한 일들을 겪을 것을 예상해야 합니다.
Kaonde[kqn]
17 Na mambo a kuba’mba tubena kwikala mu ino ntanda yatama, twafwainwa kuyuka’mba bantu bakonsha kwituba nshiji.
Kurdish Kurmanji[ku]
17 Heta ku em di vê dinyaya xerab de bijîn, dibe ku em carinan li neheqiyan rast bên.
Kwangali[kwn]
17 Ngomu tuna kuparuka mouzuni ou ose ngava tu tekura momudona.
Kyrgyz[ky]
17 Бул дүйнөдө жашап жаткандыктан адилетсиздикке кабыларыбыз турган иш.
Ganda[lg]
17 Nga tukyali mu nsi eno embi, tusuubira okuyisibwa mu ngeri etali ya bwenkanya.
Lingala[ln]
17 Ntango nyonso oyo tokozala na bomoi na mokili oyo ya mabe, tosengeli koyeba ete tokoki kokutana na makambo ya kozanga bosembo.
Lozi[loz]
17 Mwa lifasi lelimaswe lelupila ku lona kacenu, fokuñwi haluna kuezwanga hande.
Lithuanian[lt]
17 Žinome, kad kol gyvensime šioje santvarkoje, mums teks susidurti su neteisybe.
Luba-Katanga[lu]
17 Byotukidi mu ino ntanda mibi, o mwanda tubwanya kulongelwa bintu na bukondame.
Luba-Lulua[lua]
17 Bu mututshidi mu bulongolodi bubi ebu, tumanye ne: badi mua kutuenzela malu adi kaayi makane.
Luvale[lue]
17 Omu tuli nakutwama muno mukaye vali nakuyula kuli Satana, twatela kutachikiza ngwetu natumonanga ukalu wakulisezaseza.
Lunda[lun]
17 Anateli kutwila chatama muloña tunakushakama mukanu kaayi katama.
Luo[luo]
17 Ka pod wangima e pinyni, pod ibiro timnwa gik ma ok kare.
Latvian[lv]
17 Kamēr vien dzīvojam tagadējā ļaunajā pasaulē, mēs noteikti sastapsimies ar netaisnībām.
Motu[meu]
17 Ina nega oromana dikana ai ta nohomu dainai, edai hahemaoro kereredia na be vara dibamu.
Malagasy[mg]
17 Tsy maintsy iharan’ny tsy rariny isika raha mbola eto amin’ity tontolo ity.
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Vino tucili tukwikala umu nsi ii ino Satana ali kateeka, tulinzile ukwenekela ukufyengwa.
Marshallese[mh]
17 Toon wõt ad mour ilo jukjukun pãd in, jej kõtmãne bwe enaaj wõr iien ko ro jet renaaj kõm̦m̦ani men ko renana ñan kõj.
Macedonian[mk]
17 Сѐ додека живееме во овој злобен свет, можеме да очекуваме неправди.
Malayalam[ml]
17 ഈ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അനീതി അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുമെന്നു നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം.
Mongolian[mn]
17 Бид энэ тогтолцоонд амьдарч байсан цагт шударга бус явдлыг үзэх нь дамжиггүй.
Mòoré[mos]
17 D miime tɩ sã n pa dũni-kãngã n looge, d pa tõe tɩ b pa mi n maan-d kɛgr ye.
Malay[ms]
17 Selagi kita hidup dalam dunia lama ini, peristiwa yang tidak adil akan menjadi lumrah hidup.
Burmese[my]
၁၇ ဒီလောက စနစ် မှာ နေထိုင် နေသရွေ့ တော့ မတရား မှုတွေ ကြုံတွေ့ နေကြ ရဦး မှာပါ ပဲ။
Norwegian[nb]
17 Så lenge vi lever i denne verden, må vi regne med å oppleve urettferdighet.
North Ndebele[nd]
17 Ingqe nje sisaphila emhlabeni lo izinto ngeke zitshelele zikhathi zonke ebandleni.
Nepali[ne]
१७ यस दुष्ट संसारमा बाँचुन्जेल हामीले कुनै न कुनै प्रकारको अन्याय भोग्नुपर्ने हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
17 Omanga tu li muuyuni mbuka, otatu vulu okuningilwa okwaanuuyuuki.
Dutch[nl]
17 Zolang we nog in deze wereld leven, kunnen we verwachten dat we te maken krijgen met onrecht.
South Ndebele[nr]
17 Nasisaphila ephasineli kufuze sikulindele ukuphathwa kumbi ngandlela thize.
Northern Sotho[nso]
17 Ge feela re sa phela tshepedišong ye ya dilo, re swanetše go letela go swarwa ka go hloka toka.
Nyanja[ny]
17 Anthu a m’dzikoli akhoza kutichitira zinthu zambiri zopanda chilungamo.
Nzima[nzi]
17 Mekɛ tendenle ala mɔɔ yɛde ewiade ɛhye anu la, yɛze kɛ bɛbasisi yɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 Ra mẹriẹn taghene ọwan e ji nyerẹn uvuẹn enyerakpọ ọnana, ọwan ine rhiẹromẹrẹn osehiẹn.
Oromo[om]
17 Hamma sirna kana keessa jirrutti jalʼinni haqaa nu irratti raawwatamuun isaa hin oolu.
Ossetic[os]
17 Цалынмӕ ацы фыддунейы цӕрӕм, уӕдмӕ ӕнаххосӕй ӕфхӕрд дӕр ӕййафдзыстӕм ӕмӕ маст дӕр ӕвзардзыстӕм.
Panjabi[pa]
17 ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਅਨਿਆਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
17 Legan ya manbibilay tayo ed sayan mauges a mundo, walan walay naeksperiensya tayon ag-inkahustisya.
Papiamento[pap]
17 Tanten ku nos ta bibando den e sistema malbado akí, nos por ferwagt di bira víktima di inhustisia.
Nigerian Pidgin[pcm]
17 Because we still dey this wicked world, make we get am for mind sey people go treat us anyhow.
Pijin[pis]
17 From iumi stap long disfala nogud world, iumi savve bae pipol duim samting long iumi wea no stret.
Polish[pl]
17 W świecie, w którym żyjemy, spodziewamy się niesprawiedliwości.
Pohnpeian[pon]
17 Erein atail mihmi nan sampah suwed wet, kitail kak kasik en lelohng wiewia sapahrek kan.
Portuguese[pt]
17 Enquanto vivermos no mundo de Satanás, vamos sofrer injustiças.
Quechua[qu]
17 Kay sajra mundopi kausakusqanchejrayku, ichá pillapis qhasillamanta ñakʼarichiwasun.
Rundi[rn]
17 Magingo tukiri muri iyi si mbi, turitega ko vyoshika tukarenganywa.
Romanian[ro]
17 Atât timp cât trăim în acest sistem, ne putem aștepta să fim victime ale nedreptății.
Russian[ru]
17 Пока мы живем в этом мире, мы будем и дальше сталкиваться с несправедливостью.
Kinyarwanda[rw]
17 Igihe cyose tukiri muri iyi si ishaje, tuzahura n’akarengane.
Sango[sg]
17 So e ngbâ na yâ ti dunia so, nyen na nyen a lingbi ti sara mbeni ye na e na lege ni ape.
Sinhala[si]
17 මේ දුෂ්ට සමාජයේ ජීවත් වෙන තාක් කල් අපිට අසාධාරණකම්වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
Sidamo[sid]
17 Tini alame noo geeshsha, taashsho xeinori iillannonketa dea dihasiissannonke.
Slovak[sk]
17 Dokiaľ budeme žiť v tomto zlom svete, musíme počítať s tým, že sa budeme stretávať s bezprávím.
Slovenian[sl]
17 Vse dokler živimo v tej stvarnosti, lahko pričakujemo, da bomo doživljali krivice.
Samoan[sm]
17 A o tatou ola ma soifua ai i lenei faiga o mea, e tatou te faatalitalia o le a tatou feagai ma ni faiga lē tonu.
Shona[sn]
17 Chero bedzi tichiri munyika ino, tinogona kutarisira kubatwa zvisina kururama.
Songe[sop]
17 Mu mafuku ooso atukii mu uno ndumbulwilo mulwile, tukulupileyi’shi atufumankana nka na myanda ya kukutwa kululama.
Albanian[sq]
17 Për sa kohë të jetojmë në këtë sistem, mund të presim që të na bëhen padrejtësi.
Serbian[sr]
17 Dok god živimo u ovom svetu, možemo očekivati da ćemo se suočiti s nekom nepravdom.
Sranan Tongo[srn]
17 Solanga wi e libi na ini a sistema disi, wi kan fruwakti taki sma o du ogri nanga wi.
Swati[ss]
17 Nasisaphila nje kulelive lelibi, kufanele sigadze kutsi sitawuphatfwa kabi.
Southern Sotho[st]
17 Ha feela re ntse re phela lefatšeng lena, re ka lebella ho tšoaroa ka ho hloka toka.
Swedish[sv]
17 Så länge vi lever i den här världen får vi räkna med att vi kommer att utsättas för orättvisor.
Swahili[sw]
17 Maadamu tunaishi katika mfumo huu wa mambo, tunatarajia kutendewa isivyo haki.
Tamil[ta]
17 இந்தப் பொல்லாத உலகத்தில் வாழும்வரை, நமக்கு அநீதி நடக்கும் என்று நாம் நிச்சயம் எதிர்பார்க்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
17 Tanba ita moris daudaun iha mundu aat neʼe, ita hatene katak ita sei hasoru situasaun la justisa balu.
Telugu[te]
17 ఈ దుష్టలోకంలో జీవించినంత కాలం మనం ఎన్నో రకాలుగా అన్యాయాన్ని ఎదుర్కొంటూనే ఉంటాం.
Tajik[tg]
17 То он даме ки мо дар ин ҷаҳон зиндагӣ мекунем, бо беадолатӣ рӯ ба рӯ шуда метавонем.
Tigrinya[ti]
17 ኣብዚ ስርዓት እዚ ንነብር ክሳዕ ዘለና፡ ዘይፍትሓዊ ነገራት ኬጋጥመና እዩ።
Tiv[tiv]
17 Er se lu ken botar ne yô, ior vea za hemen u eren akaa a vese sha mimi ga.
Turkmen[tk]
17 Bu dünýä ýok edilýänçä, biz häli-şindi adalatsyzlyga uçrarys.
Tagalog[tl]
17 Hangga’t nabubuhay tayo sa sistemang ito ng mga bagay, makararanas tayo ng kawalang-katarungan.
Tetela[tll]
17 Edja tshɛ kakatasɛnɛ l’andja wa kɔlɔ ɔnɛ, sho koka nongamɛ dia wayotosalɛka akambo aha la losembwe.
Tswana[tn]
17 Fa fela re sa ntse re tshela mo tsamaisong eno ya dilo, re a itse gore batho bangwe ba ka se re tshware sentle.
Tongan[to]
17 Lolotonga ‘etau mo‘ui ‘i he māmani fulikivanu ko ení, ‘e lava ke tau ‘amanekina te tau hokosia ha fakamaau ta‘etotonu.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Po tija mucharu chiheni ichi, vinthu vambula urunji vitichitikiyengi.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Mbwaanga tupona mubweende bwanyika eeyi, tweelede kulangila kuti aciindi cimwi tuyoocitilwa cakutalulama.
Tok Pisin[tpi]
17 Yumi stap long haptaim nogut, olsem na yumi mas holim tingting olsem ol narapela bai rongim yumi.
Turkish[tr]
17 Bu ortamda yaşadığımız sürece haksızlıklara uğramayı bekliyoruz.
Tsonga[ts]
17 Loko ntsena ha ha hanya emisaveni leyi, hi fanele hi rindzela ku va hi nga khomiwi kahle.
Tatar[tt]
17 Бу дөнья төзелешендә без вакыт-вакыт гаделсезлеккә дучар булачакбыз.
Tumbuka[tum]
17 Pakuti tili mu charu chiheni, tikumanenge na vinthu vyambura urunji.
Tuvalu[tvl]
17 Kae koi ‵nofo tatou i te olaga masei tenei, e mafai eiloa o fakamoe‵moe tatou ke fe‵paki mo faifaiga sē fakamaoni.
Twi[tw]
17 Bere tenten a yɛte wiase bɔne yi mu no, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ kwan sɛ afoforo bebu yɛn ntɛnkyea.
Tuvinian[tyv]
17 Бо делегейде чурттап турар болганывыста, чөптүг эвес чорукка моон-даа соңгаар таваржыр бис.
Tzotzil[tzo]
17 Ta skoj ti liʼ to nakalutik ta chopol balumile, mu labaluk chkaʼitik ti oy kʼusitik muʼyuk tukʼ chkichʼtik pasbele.
Udmurt[udm]
17 Та дуннеын улыса, ми азьланяз но шонерлыктэм ужъёсын пумиськомы.
Ukrainian[uk]
17 Поки ми живемо в цій системі, ми можемо сподіватися, що до нас час від часу будуть ставитися несправедливо.
Urhobo[urh]
17 Avwanre che jẹ oshenyẹ ẹmrẹ vwẹ akpọ nana-a.
Venda[ve]
17 Samusi ri kha ḓi tshila kha ano maitele mavhi a zwithu, ri fanela u lavhelela uri ri ḓo farwa nga nḓila i si yavhuḓi.
Vietnamese[vi]
17 Bao lâu chúng ta còn sống trong thế gian này, bấy lâu chúng ta có thể phải chịu sự bất công.
Wolaytta[wal]
17 Nuuni ha iita alamiyan deˈido peeshshan, naaqoy nuna gakkanaagaa naagana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
17 Samtang nagkikinabuhi kita hinin maraot nga sistema, makakalaom kita nga makakaeksperyensya kita hin kawaray-hustisya.
Cameroon Pidgin[wes]
17 As we continue for live for this wicked world, people no go treat we fine all time.
Xhosa[xh]
17 Logama nje isaqhubeka le nkqubo yezinto, simele siyilindele into yokuba sigwetywe ngendlela engafanelekanga.
Mingrelian[xmf]
17 ონდო თე ქიანას ფცხოვრენთინ, ჩქი უსამართლობას შეფხვადუთ.
Yao[yao]
17 Patukwendelecela kutama m’cilambo cakusakalaci, citusimaneje ni yindu yangali cilungamo.
Yoruba[yo]
17 A mọ̀ pé kò sí káwọn èèyàn má ṣàìdáa sí wa nínú ayé burúkú yìí.
Yucateco[yua]
17 Teʼ yóokʼol kaabaʼ jach maʼ maʼalob bix u tratartaʼal máakiʼ, le oʼolal yaan horaeʼ tak toʼon jeʼel u beetaʼal k-muʼyajeʼ.
Zande[zne]
17 Wa ani araka rogo gi sino raka re, ani kaa gbiatirani agbia na iraira mangaapai.
Zulu[zu]
17 Njengoba siphila kulesi simiso sezinto, singalindela ukubhekana nokungabi nabulungisa.