Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, betrokkenheid by bose geeste kan tot sulke slawerny lei.
Czech[cs]
Ano, k takovému otroctví může vést spojení s ničemnými duchy.
Danish[da]
Ja, hvis man har noget som helst med onde ånder at gøre, kan det føre til en sådan farlig afhængighed eller trældom.
German[de]
Ja, die Beschäftigung mit bösen Geistern kann zu einer solchen Sklaverei führen.
Greek[el]
Ναι, η ανάμιξη με πονηρά πνεύματα μπορεί να οδηγήσει σε τέτοιου είδους δουλεία.
English[en]
Yes, involvement with wicked spirits can lead to such slavery.
Spanish[es]
Sí, envolverse con espíritus inicuos puede llevar a una esclavitud de ese tipo.
Finnish[fi]
Itsensä asettaminen alttiiksi pahojen henkien vaikutukselle voi siis johtaa tällaiseen orjuuteen.
French[fr]
En effet, ceux qui ont des rapports avec les démons peuvent tomber dans un tel esclavage.
Hindi[hi]
जी हाँ, दुष्टात्माओं के साथ उलझाव ऐसे दासत्व में परिणत हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Huo, ang pagkanadalahig sa malaut nga mga espiritu magadul-ong sa sina nga pagkaulipon.
Croatian[hr]
Da, bavljenje zlim duhovima može dovesti do takvog robovanja.
Icelandic[is]
Afskipti af illum öndum geta haft slíka þrælkun í för með sér.
Italian[it]
Sì, mettersi in contatto con gli spiriti malvagi può portare a una simile schiavitù.
Japanese[ja]
邪悪な霊者とかかわりを持つと,そのような奴隷状態に陥れられる危険があります。
Korean[ko]
그렇다. 악한 영과의 접촉은 그러한 속박으로 인도할 수 있다.
Malagasy[mg]
Ireo izay mifandray amin’ny demonia tokoa dia mety ho latsaka ao amin’ny fanandevozana toy izany.
Malayalam[ml]
അതെ, ദുഷ്ടാത്മാക്കളുമായുള്ള ഇടപാടുകൾ അത്തരം അടിമത്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
होय, दुरात्म्यांशी संबंध ठेवल्यास त्याचा परिणाम अशा दास्यत्वात होऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Ja, hvis man innlater seg med onde ånder, kan man komme i et slikt slaveri.
Dutch[nl]
Ja, wanneer men zich met goddeloze geesten inlaat, kan dit tot zo’n slavernij leiden.
Nyanja[ny]
Inde, kulowetsedwa m’mizimu yoipa kungatsogolere ku ukapolo woterowo.
Polish[pl]
Istotnie, zadawanie się ze złymi mocami duchowymi może prowadzić do takiej uległości.
Portuguese[pt]
Sim, o envolvimento com espíritos iníquos pode levar a tal tipo de escravidão.
Russian[ru]
Да, связь со злыми духами может привести к такому порабощению.
Slovenian[sl]
Da, spuščanje v posvetovanje s temi zlohotnimi duhovi nas lahko zasužnji.
Shona[sn]
Hungu, kubatanidzwa nemidzimu yakaipa kunogona kutungamirira kuuranda hwakadaro.
Serbian[sr]
Da, uplitanje sa zlim duhovima može dovesti do jednog takvog ropstva.
Southern Sotho[st]
E, ho ikopanya le meea e khopo ho ka lebisa bokhobeng bo joalo.
Swedish[sv]
Ja, kontakt med onda andevarelser kan leda till sådant slaveri.
Tamil[ta]
ஆம், பொல்லாத ஆவிகளுடன் தொடர்பு கொள்வது இப்படிப்பட்ட அடிமைத்தனத்திற்கு வழி நடத்தக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Oo, ang pagkasangkot sa masasamang espiritu ay maaaring humantong sa gayong pagkaalipin.
Tswana[tn]
Ee, go dirisana le meya e e boikepo go ka gogela mo bokgobeng jo bo ntseng jalo.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, sapos yumi insait long ol samting bilong ol spirit nogut, ol inap kalabusim yumi olsem, na subim yumi long mekim kain kain pasin nogut.
Turkish[tr]
Evet, kötü ruhlara karışmak kişiyi bu türden bir köleliğe sevk edebilir.
Tsonga[ts]
Ee, ku tihlanganisa ni mimoya leyo biha swi nga yisa evuhlongeni byo tano.
Ukrainian[uk]
Так, вплутання з лукавими духами може довести до тяжкого рабства.
Vietnamese[vi]
Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.
Xhosa[xh]
Ewe, ukuzibandakanya nemimoya engendawo kunokukhokelela kubukhoboka obunjalo.
Chinese[zh]
不错,与邪恶的鬼灵相交会使人落入这种可怖的奴役中。
Zulu[zu]
Yebo, ukuzihlanganisa nemimoya emibi kungaholela ebugqileni obunjalo.