Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه فقط عندي هنا يقوم بالإعلان من ها هناك!
Czech[cs]
Řekl jsem mu, ať ty hlášení dělá tady.
Danish[da]
Jeg får ham til at læse meddelelserne derovre fra.
German[de]
Ich habe ihn nur gebeten die Ansagen genau hier zu machen.
Greek[el]
Απλώς τον βάζω να βγάζει τις ανακοινώσεις, από'κει πέρα.
English[en]
I'm just having them do the announcements right over there.
Spanish[es]
Hago que transmita los anuncios desde allí.
Finnish[fi]
Hän hoitaa kuulutukset tuolta.
French[fr]
Je lui fais faire les annonces d'ici.
Hebrew[he]
אני פשוט דואג שהם יבצעו את ההכרזות משם.
Croatian[hr]
Stavio sam ga tu da javlja obavijesti.
Hungarian[hu]
Éppen itt van a bemondó mellettünk.
Norwegian[nb]
Jeg får ham til å gjøre annonseringene der borte.
Portuguese[pt]
Pu-lo a fazer os anúncios ali.
Romanian[ro]
L - am pus să facă anunţurile chiar de acolo..
Slovenian[sl]
Govoriti morajo od tam.
Serbian[sr]
Stavio sam ga tu da javlja obavijesti.
Swedish[sv]
Han ropar ut det där borta.