Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Während die Schule der Propheten abgehalten wurde, erfolgten zu verschiedenen Zeiten wunderbare Kundgebungen des Geistes, nun, da die Ältesten sich bemühten, der Vision gerecht zu werden, die Gott für sie hatte, und sich auf das Endowment vorzubereiten.30 Joseph Smith sagte, derartige Kundgebungen seien „ein Auftakt zu jenen Freuden, die Gott [bei der feierlichen Versammlung] ausgießen werde“.31
English[en]
Miraculous spiritual manifestations occurred at various times over the course of the School of the Prophets as the elders worked to live up to God’s vision for them and prepare for the endowment.30 Joseph Smith said such manifestations were “a prelude of those joys that God will pour out” at the solemn assembly.31
Spanish[es]
En varios momentos a lo largo del curso de la Escuela de los Profetas se dieron manifestaciones espirituales milagrosas a medida que los élderes se esforzaban por vivir conforme a la visión que Dios tenía de ellos y se preparaban para la investidura30. José Smith dijo que tales manifestaciones eran “un preludio de los gozos que Dios derramará” en la asamblea solemne31.
French[fr]
Des manifestations spirituelles miraculeuses se produisirent à divers moments au cours de l’école des prophètes alors que les anciens travaillaient pour vivre à la hauteur de la vision de Dieu pour eux et se préparaient pour la dotation30. Joseph Smith dit que de telles manifestations n’étaient qu’un « prélude aux joies que Dieu déverserait » lors de l’assemblée solennelle31.
Italian[it]
Durante il periodo della Scuola dei profeti, ci furono diverse miracolose manifestazioni spirituali mentre gli anziani cercavano di vivere secondo la visione di Dio e di prepararsi per l’investitura.30 Joseph Smith disse che tali manifestazioni erano “un preludio a quella gioia che Dio [avrebbe riversato]” durante la solenne assemblea.31
Japanese[ja]
預言者の塾が開かれて,長老たちが神が描いておられる自分たちに対するビジョンにふさわしい生活をし,エンダウメントに備えようとしている間に,奇跡的な霊の現れが幾度もありました。 30ジョセフ・スミスは,そうした現れは,聖会で「神が注いでくださることになる喜びの前触れ」だったと述べています。 31
Korean[ko]
장로들이 하나님의 뜻에 따라 생활하고 엔다우먼트를 받기 위해 준비하는 동안, 선지자 학교에는 여러 차례 기적 같은 영적인 나타내심이 일어났다.30 조셉 스미스는 성회에서 일어난 그러한 나타내심은 “하나님께서 선사하실 기쁨을 알리는 전주”와 같았다고 말했다.31
Portuguese[pt]
Manifestações espirituais miraculosas ocorreram diversas vezes durante a Escola dos Profetas, enquanto os élderes trabalhavam para cumprir o plano de Deus para eles e se preparavam para a investidura.30 Joseph Smith disse que tais manifestações eram “um prelúdio das alegrias que Deus derramará” na assembleia solene.31
Russian[ru]
Чудесные излияния Духа происходили в разные моменты действия Школы Пророков по мере того, как старейшины старались жить согласно Божьему ви́дению для них и готовиться к облечению30. По словам Джозефа Смита, подобные проявления были «прелюдией к радостям, которые Бог еще изольет» на торжественном собрании31.