Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложили нови килими, боядисали стените.
German[de]
Sie legten neue Teppiche rein, strichen die Wände.
Greek[el]
Έβαλαν νέο τάπητα, βάφτηκαν οι τοίχοι.
English[en]
They put in new carpeting, repainted all the walls.
Spanish[es]
Pusieron una nueva moqueta, pintaron las paredes.
Finnish[fi]
Uudet matot asennettiin ja seinät maalattiin.
Hebrew[he]
הכניסו שטיחים חדשים, צבעו מחדש את הקירות.
Croatian[hr]
Oni su stavili u novi tepih, obojili sve zidove.
Hungarian[hu]
Új szőnyegeket raktak le, újrafestették a falakat.
Italian[it]
Rinnovarono la tappezzeria, ridipinsero i muri.
Norwegian[nb]
De la nye tepper, malte veggene.
Dutch[nl]
Er kwam nieuw tapijt erin, en schilderden de muren.
Polish[pl]
Położono nowe wykładziny, przemalowano ściany.
Portuguese[pt]
Colocaram carpete novo, pintaram as paredes.
Romanian[ro]
Ei au pus covare noi, au revopsit toţi pereţii.
Russian[ru]
Расстелили новые ковры, покрасили стены.
Serbian[sr]
Stavilii su nove tepihe, oktrečili su zidove.
Swedish[sv]
De satte ni nya mattor, målade alla väggar.
Turkish[tr]
Yeni halılar koymuşlar, duvarları yeniden boyamışlar.