Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت من تدليلكم
Bulgarian[bg]
Уморих се да ви бърша носовете.
Czech[cs]
Unavený z toho, jak vás pořád jen oprašuju.
Danish[da]
At tørre jer om næsen.
German[de]
Euch die Nasen zu putzen.
Greek[el]
Να σκουπίζω τις μύτες σας...
English[en]
Tired of wiping your noses.
Spanish[es]
Cansado de limpiarte la nariz.
Estonian[et]
Väsinud teie nina pühkimisest.
Basque[eu]
Zure sudurra garbitzeaz nekatuta nago.
Finnish[fi]
Pyyhkimään teidän nenänne!
French[fr]
Fatigué d'essuyer vos nez.
Croatian[hr]
Dosta sam vam brisao noseve.
Hungarian[hu]
Hogy még az orrotokat is én fújjam ki helyettetek.
Italian[it]
Stanco di cancellare il tuo naso.
Dutch[nl]
Moe van jullie neuzen te vegen.
Polish[pl]
Wycierania wam nosów.
Portuguese[pt]
De limpar o nariz de vocês!
Romanian[ro]
M-am săturat să vă şterg nasurile.
Russian[ru]
Устал вытирать носы вам всем.
Serbian[sr]
Umoran sam od brisanja vaših noseva.
Turkish[tr]
Burunlarınızı silmekten.