Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-at bekaempe langtidsledigheden ved hjaelp af erhvervsmaessig integrering af personer over 25 aar, der har vaeret ledige i mindst tolv maaneder, idet denne periode dog ved afgoerelse truffet af Kommissionen kan forkortes i saerlige tilfaelde -efter afslutningen af den obligatoriske skolegang paa heltidsbasis at fremme den erhvervsmaessige integrering af arbejdssoegende paa under 25 aar, uanset hvor laenge de paagaeldende har vaeret arbejdssoegende b)for saa vidt angaar maal nr . 1, 2 og 5 b ) til foranstaltninger, der tager sigte paa :
German[de]
-Erleichterung der beruflichen Eingliederung von Jugendlichen unter 25 Jahren, die das Alter erreicht haben, in dem die Vollzeitschulpflicht endet, und die eine Beschäftigung suchen, gleich, wie lange diese Arbeitssuche dauert;
Greek[el]
-στη διευκόλυνση της επαγγελματικής ένταξης ατόμων ηλικίας κάτω των 25 ετών, από την ηλικία κατά την οποία λήγει η υποχρεωτική σχολική φοίτηση με πλήρες ωράριο, τα οποία αναζητούν απασχόληση, ανεξάρτητα από τη χρονική διάρκεια της αναζήτησης αυτής;
English[en]
-facilitate the occupational integration of persons under 25 from the age at which compulsory full-time schooling ends, however long or short the period during which they have been seeking employment;
Spanish[es]
-facilitar la inserción profesional, a partir de la edad en que termina la escolaridad obligatoria a tiempo pleno, de personas de menos de 25 años en busca de empleo, sea cual fuere la duración de dicha búsqueda de empleo ;
French[fr]
-faciliter l'insertion professionnelle de personnes de moins de vingt-cinq ans, à partir de l'âge où se termine la scolarité obligatoire à temps plein, à la recherche d'un emploi, quelle que soit la durée de cette recherche ;
Italian[it]
-facilitare l'inserimento professionale di persone di età inferiore ai 25 anni, a partire dall'età in cui terminano la scolarità obbligatoria a tempo pieno, che siano alla ricerca di lavoro, a prescindere dalla durata di tale ricerca ;
Dutch[nl]
-de inschakeling in het arbeidsproces te vergemakkelijken voor werkzoekenden jonger dan 25 jaar vanaf de leeftijd waarop de voltijdse leerplicht ophoudt, ongeacht de tijd dat zij reeds werkzoekend zijn;
Portuguese[pt]
-facilitar, a partir da idade em que se termina a escolaridade obrigatória a tempo inteiro, a inserção profissional de pessoas com menos de 25 anos à procura de emprego, independentemente da duração dessa procura ;