Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Moderní společnost by bez právních předpisů a fungujícího právního systému fungovala špatně.
Danish[da]
Det moderne samfund kunne dårligt fungere uden lovgivning og retssystem.
German[de]
Die moderne Gesellschaft ist ohne Rechtsvorschriften und ohne ein funktionierendes Justizsystem kaum vorstellbar.
Greek[el]
Η σύγχρονη κοινωνία δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει ομαλά χωρίς την κατάλληλη νομοθεσία και χωρίς ένα αποτελεσματικό σύστημα απονομής της δικαιοσύνης.
English[en]
Modern society would function poorly without legislation and a functioning court system.
Spanish[es]
Las sociedades modernas no funcionarían bien sin legislación ni sistema judicial.
Estonian[et]
Õigusnormide ja toimiva kohtusüsteemita ei funktsioneeriks tänapäeva ühiskond täisväärtuslikult.
Finnish[fi]
Ilman lainsäädäntöä ja toimivaa tuomioistuinlaitosta nyky-yhteiskunta toimisi heikosti.
French[fr]
Sans législation et sans système judiciaire opérationnel, la société moderne fonctionnerait mal.
Hungarian[hu]
A modern társadalom a törvényhozás és a bírósági rendszer működése nélkül nem működne megfelelően.
Italian[it]
Senza legislazione e un sistema giudiziario in grado di operare la società moderna non potrebbe funzionare correttamente.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinė visuomenė negalėtų tinkamai funkcionuoti be teisėkūros ir veikiančios teismų sistemos.
Latvian[lv]
Modernā sabiedrība bez tiesību aktiem un funkcionējošas tiesu sistēmas darbotos ļoti slikti.
Maltese[mt]
Is-soċjetà moderna taħdem ħażin ħafna mingħajr leġiżlazzjoni u sistema ta’ qrati li taħdem.
Dutch[nl]
Zonder wetgeving en een degelijk gerechtelijk apparaat zou de moderne samenleving slecht functioneren.
Polish[pl]
Współczesne społeczeństwo słabo funkcjonowałoby bez prawodawstwa i działającego systemu sądownictwa.
Portuguese[pt]
Sem legislação nem um sistema judiciário eficaz as sociedades modernas não poderiam funcionar correctamente.
Slovak[sk]
Moderná spoločnosť by fungovala zle bez právnych predpisov a fungujúceho súdneho systému.
Slovenian[sl]
Moderna družba bi brez zakonodaje in delujočega pravosodnega sistema slabo delovala.
Swedish[sv]
Det moderna samhället skulle fungera dåligt utan lagar och rättsväsende.