Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Protokol om fastsættelse for perioden #. januar #- #. december # af de tunfiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar
Greek[el]
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας τόνου και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από #ης Ιανουαρίου # έως # Δεκεμβρίου
English[en]
Protocol defining for the period # January # to # December # the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Spanish[es]
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca de atún y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Democrática de Madagascar sobre la pesca en aguas de Madagascar, para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de diciembre de
Estonian[et]
protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Demokraatliku Vabariigi vahelises Madagaskari vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud tuunipüügi võimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks #. jaanuarist #-#. detsembrini
Finnish[fi]
Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen tonnikalankalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta # päivän tammikuuta # ja # päivän joulukuuta # väliseksi ajaksi
French[fr]
Protocole fixant les possibilités de pêche thonière et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar, pour la période du #er janvier # au # décembre
Hungarian[hu]
az Európai Gazdasági Közösség és a Madagaszkári Demokratikus Köztársaság közötti, a Madagaszkár partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban biztosított tonhalhalászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. január #-től #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv
Italian[it]
Protocollo che fissa le possibilità di pesca del tonno e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo dal #o gennaio # al # dicembre
Lithuanian[lt]
Protokolas, kuriuo nustatomos Europos ekonominės bendrijos ir Madagaskaro Demokratinės Respublikos Vyriausybės susitarime dėl žvejybos prie Madagaskaro krantų numatytos žvejybos galimybės ir finansinį įnašas nuo # sausio # d. iki # m. gruodžio # d
Latvian[lv]
Protokols, ar kuru laikposmam no #. gada #. janvāra līdz #. gada #. decembrim nosaka tunzivju zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Madagaskaras Demokrātiskās Republikas Nolīgumā par zveju Madagaskaras ūdeņos
Maltese[mt]
Protokoll li jistabbilixxi l-possiblitajiet tas-sajd għat-tonn u l-kontribut finanzjarju previsti mill-ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Madagaskar dwar is-sajd 'il barra mill-Madagaskar, għall-perjodu mill-# ta' Jannar # sal-# ta' Diċembru
Dutch[nl]
Protocol tot vaststelling, voor de periode van # januari # tot en met # december #, van de vangstmogelijkheden voor de tonijnvisserij en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar
Polish[pl]
Protokół ustalający możliwości połowu tuńczyka oraz równowartość finansową przewidzianą porozumieniem pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Demokratyczną Republiką Madagaskaru dotyczącym połowów u brzegów Madagaskaru, w okresie od dnia # stycznia # r. do # grudnia # r
Portuguese[pt]
Protocolo que fixa, para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Dezembro de #, as possibilidades de pesca atuneira e a contrapartida financeira previstas no acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a república democrática de Madagáscar relativo à pesca ao largo de Madagáscar
Slovak[sk]
Protokol o možnostiach lovu tuniakov a finančnom príspevku ako je stanovené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Madagaskarskou demokratickou republikou o rybolove v madagaskarských vodách na obdobie od #. januára # do #. decembra
Slovenian[sl]
Protokol, ki ureja možnosti ribolova tune in finančno kompenzacijo, predvideno v sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Demokratično republiko Madagaskar glede ribolova na odprtem morju pred Madagaskarjem, za obdobje od #. januarja # do #. decembra
Swedish[sv]
Protokoll om fastställande för perioden # januari #–# december # av de möjligheter till fiske efter tonfisk och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och demokratiska republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar