Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на последователно прилагане на разпоредбите на ЕС | Брой успешни посредничества при уреждането на разногласия без обвързващи споразумения Брой предупреждения за явно нарушаване на законодателството на Общността |
Czech[cs]
Zajistit jednotné uplatňování předpisů EU | Počet úspěšných případů zprostředkování bez závazného urovnání Počet varování v důsledku zjevného porušení práva Společenství |
Danish[da]
Sikring af en konsekvent anvendelse af EU's regler | Antal vellykkede mæglinger uden bindende bilæggelse af tvisten Antal advarsler i tilfælde af klar overtrædelse af fællesskabslovgivningen |
German[de]
Gewährleistung der konsistenten Anwendung der EU-Vorschriften | Anzahl der erfolgreichen Schlichtungen ohne rechtsverbindliche BeilegungAnzahl der Warnungen vor einem eindeutigen Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht |
Greek[el]
Διασφάλιση συνεπούς εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ | Αριθμός επιτυχημένων μεσολαβήσεων χωρίς δεσμευτικό διακανονισμό Αριθμός προειδοποιήσεων για εμφανή παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας |
English[en]
Ensure consistent application of EU rules | Number of successful mediations without binding settlementNumber of warnings on manifest breach of the Community law |
Spanish[es]
Garantizar la aplicación coherente de las normas de la UE | Número de mediaciones fructíferas sin acuerdo vinculanteNúmero de advertencias sobre infracciones manifiestas del Derecho comunitario |
Estonian[et]
ELi eeskirjade ühtse kohaldamise tagamine | Selliste vahendatud erimeelsuste arv, mille puhul jõuti eduka lõpptulemuseni ilma siduva lahenduseta Ühenduse õiguse ilmse rikkumise kohta tehtud hoiatuste arv |
Finnish[fi]
EU:n sääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen varmistaminen | Sellaisten sovittelujen määrä, jotka ovat johtaneet tulokseen ilman sitovaa ratkaisua Yhteisön lainsäädännön selvän rikkomisen vuoksi annettujen varoitusten määrä |
French[fr]
Assurer l’application cohérente de la réglementation communautaire | nombre de médiations ayant abouti sans règlement contraignant nombre d’avertissements quant à des infractions manifestes au droit communautaire |
Irish[ga]
Cur i bhfeidhm comhsheasmhach rialacha de chuid an AE a áirithiú | Líon na n-idirghabhálacha rathúla gan socrú ceangailteachLíon rabhadh maidir le sárú follasach an dlí Comhphobail |
Hungarian[hu]
Az európai uniós szabályok egységes alkalmazásának biztosítása | A sikeres közvetítések száma, jogerős lezárás nélkül A közösségi jog nyilvánvaló megsértésére vonatkozó figyelmeztetések száma |
Italian[it]
garantire l’applicazione uniforme della normativa comunitaria | numero di mediazioni con esito positivo senza risoluzione vincolante numero di avvertimenti aventi ad oggetto violazioni evidenti del diritto comunitario |
Lithuanian[lt]
Užtikrinti nuoseklų ES taisyklių taikymą | Sėkmingo tarpininkavimo be privalomo susitarimo atvejų skaičius Įspėjimų apie aiškų Bendrijos teisės pažeidimą skaičius |
Latvian[lv]
Nodrošināt konsekventu ES noteikumu piemērošanu | Strīdu sekmīgu izšķiršana skaits bez saistošas vienošanās Brīdinājumu skaits par acīmredzamiem kopienas tiesību aktu pārkāpumiem |
Maltese[mt]
Żgurar tal-applikazzjoni konsistenti tar-regoli tal-UE | Għadd ta’ medjazzjonijiet ta’ suċċess mingħajr risoluzzjoni vinkolanti Għadd ta’ twissijiet dwar ksur ċar tal-liġi Komunitarja |
Dutch[nl]
Toezien op een consequente toepassing van EU-regels | Aantal succesvolle bemiddelingen zonder bindende regelingAantal waarschuwingen in verband met kennelijke schending van het Gemeenschapsrecht |
Polish[pl]
Zapewnianie spójnego stosowania przepisów UE | Liczba zakończonych sukcesem mediacji bez wiążącego rozstrzygnięcia Liczba ostrzeżeń w przypadku wyraźnego naruszenia prawa wspólnotowego |
Portuguese[pt]
Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Número de casos bem sucedidos de mediação, sem necessidade de uma solução de aplicação obrigatóriaNúmero de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária |
Romanian[ro]
Garantarea aplicării coerente a normelor UE | Numărul medierilor reușite fără a se ajunge la o soluție constrângătoare juridic Numărul avertismentelor în cazuri clare de încălcare a dreptului comunitar |
Slovak[sk]
Zabezpečiť jednotné uplatňovanie pravidiel EÚ | Počet úspešných sprostredkovaní bez záväzného urovnania Počet varovaní o zjavnom porušení právnych predpisov Spoločenstva |
Slovenian[sl]
Zagotovitev dosledne uporabe pravil EU | število uspešnih posredovanj brez zavezujočega sporazuma število opozoril ob očitni kršitvi prava Skupnosti |
Swedish[sv]
Säkerställa en konsekvent tillämpning av EU-bestämmelserna | Antal framgångsrika medlingar utan bindande avgörande. Antal varningar om uppenbara överträdelser av gemenskapslagstiftningen. |