Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože se to stalo právě na konci časů pohanů v roce 1914, musí to znamenat něco celosvětově důležitého.
Danish[da]
Da de dukkede op sådan som tilfældet var, ved udløbet af hedningernes tider i 1914, må de betegne noget af betydning for hele verden.
German[de]
Der Umstand, daß diese Reiter am Ende der Zeiten der Nationen (1914) in Erscheinung getreten sind, muß auf etwas hindeuten, was für die ganze Welt wichtig ist.
Greek[el]
Αφού αυτά όλα πραγματικά συνέβησαν στο τέλος των καιρών των εθνών το 1914, πρέπει να σημαίνουν κάτι που έχει παγκόσμια σπουδαιότητα.
English[en]
Since they occurred as they did at the end of the Gentile Times in 1914, they must signify something of world importance.
Spanish[es]
Puesto que, según resultó, el cabalgar de estos jinetes ocurrió a fines de los Tiempos de los Gentiles, en 1914, debe significar algo de importancia mundial.
Finnish[fi]
Koska hevosten ratsastus tapahtui pakanain aikojen lopussa vuonna 1914, sen täytyy merkitä jotakin maailmanlaajuisesti tärkeää.
French[fr]
Puisqu’ils firent leur apparition à la fin des temps des Gentils en 1914, ils doivent avoir une signification d’une portée mondiale.
Croatian[hr]
Budući da su se pojavili na kraju vremena neznabožaca 1914. godine, moraju označavati nešto što je od svjetske važnosti.
Hungarian[hu]
Mivel éppen a pogány nemzetek idejének végén, 1914-ben történt meg mindez, bizonyos, hogy valami világraszólót jelent.
Italian[it]
Essendo essi presenti alla fine dei tempi dei Gentili nel 1914, dovevano significare qualcosa di importanza mondiale.
Japanese[ja]
こうした事柄は1914年における異邦人の時の終わりにその通りに生じている以上,世界的な重要性を持つ事柄を表わしているに違いありません。
Korean[ko]
그런 일들이 바로 1914년에 이방인의 때가 끝나면서 발생하였으므로 그것들은 세계적인 중요성을 띤 무엇인가를 의미함에 틀림없읍니다.
Norwegian[nb]
Ettersom de trådte fram på skueplassen på den måten de gjorde ved utløpet av «hedningefolkenes tider» i 1914, må de betegne noe av verdensomfattende betydning.
Dutch[nl]
Aangezien de ruiters aan het einde van de tijden der heidenen in 1914 ten tonele verschenen, moet er iets door worden afgebeeld wat voor de gehele wereld van belang was.
Polish[pl]
Ponieważ istotnie pojawili się oni z końcem Czasów Pogan w roku 1914, muszą symbolizować coś, co ma znaczenie w skali całego świata.
Portuguese[pt]
Desde que ocorreu no fim dos Tempos dos Gentios em 1914, tem de significar alguma coisa de importância mundial.
Slovenian[sl]
Ker so se pojavili ob koncu časa narodov, 1914. leta, gotovo označujejo začetek nečesa, kar ima svetovni pomen.
Sranan Tongo[srn]
Foe di den asiman ben kon na fesi na a kaba foe den ten foe den heiden na ini 1914, dan den ben agersi wan sani di ben de prenspari gi a heri grontapoe.
Swedish[sv]
Eftersom de dök upp vid den tidpunkt de gjorde, då hedningarnas tider nådde sitt slut år 1914, måste de vara ett tecken på någonting av världsvid betydelse.
Turkish[tr]
Bu olaylar, MS 1914 yılında Milletlerin Zamanları sona erdiğinde meydana geldiklerinden, dünyaca önemli bir şeye işaret etmelidir.
Vietnamese[vi]
Vì tất cả xảy ra từ khi thời-kỳ dân ngoại chấm dứt năm 1914, các điều ấy tượng trưng một việc quan-trọng cho khắp thế-giới.
Chinese[zh]
既然他们发生于外邦人的日期于1914年结束之后,他们必然预示一项具有世界重要性的大事。