Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uforsvarlig, fordi den giver næring til euroskeptikerne i Det Forenede Kongerige og Danmark, og det kan ikke være i hverken Europas eller Irlands interesse på længere sigt, at Danmark, Det Forenede Kongerige eller for den sags skyld Sverige forbliver uden for eurozonen.
German[de]
Unbedacht, weil der Euro-Skeptizismus im Vereinigten Königreich und in Dänemark neue Nahrung erhält, und es kann weder im langfristigen Interesse Europas noch Irlands sein, wenn Dänemark, das Vereinigte Königreich oder auch Schweden außerhalb des Euro-Raums bleiben.
English[en]
Reckless, because it feeds Eurosceptism in the UK and Denmark and it cannot be in the long-term interests of either Europe or Ireland for either Denmark, the UK or indeed Sweden to remain outside the eurozone.
Finnish[fi]
Piittaamaton, koska se lisää euroskeptismiä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Tanskassa, eikä Euroopan tai Irlannin pitkän aikavälin etujen mukaista ole Tanskan, Yhdistyneen kuningaskunnan eikä Ruotsinkaan jääminen euroalueen ulkopuolelle.
French[fr]
Imprudente car elle nourrit l'euroscepticisme au Royaume-Uni et au Danemark ; or, à long terme, tant l'Europe que l'Irlande ne peuvent pas avoir intérêt à ce que le Danemark, le Royaume-Uni ou la Suède restent en dehors de la zone euro.
Dutch[nl]
Onbezonnen omdat de euroscepsis in het Verenigd Koninkrijk en Denemarken wordt aangewakkerd en dat kan niet in het belang zijn van Europa, Ierland, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk of zelfs Zweden, om de landen buiten de eurozone maar te noemen.
Portuguese[pt]
Irreflectida porque alimenta o eurocepticismo no Reino Unido e na Dinamarca, quando, a longo prazo, não pode ser do interesse nem da Europa nem da Irlanda que a Dinamarca, o Reino Unido ou mesmo a Suécia fiquem fora da zona euro.
Swedish[sv]
Obetänksamt, eftersom det ökar euroskepsisen i Storbritannien och Danmark, och det kan inte vara bra på lång sikt för vare sig Europa eller Irland om Danmark, Storbritannien eller till och med Sverige blir kvar utanför euroområdet.