Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kana mao ang labing duol sa katalagman nga akong naagian.
Danish[da]
Det er det tætteste, jeg har været på en katastrofe.
German[de]
Wir waren gerettet. Das war das Gefährlichste, was ich je erlebt habe.
English[en]
That was the closest to disaster I have come.
Spanish[es]
Esa fue la vez en que he estado más cerca de un desastre.
Finnish[fi]
Se on ollut täpärin hätätilanne, johon olen joutunut.
French[fr]
Je n’ai jamais frôlé d’aussi près la catastrophe.
Gilbertese[gil]
Bon anne te kabanea ni kaan nakon te kabanibwai ae I a tia ni kaitibo ma ngaia.
Hungarian[hu]
Egész életemben ekkor kerültem a legközelebb ahhoz, hogy súlyos baleset érjen.
Indonesian[id]
Itu adalah yang paling dekat dengan bencana yang saya alami.
Italian[it]
Quella fu la volta in cui arrivai più vicina a un disastro.
Norwegian[nb]
Dette er det nærmeste jeg har kommet en katastrofe.
Dutch[nl]
Zo dicht was ik zelf nog nooit bij een ramp geweest.
Portuguese[pt]
Foi o mais perto que já cheguei de um desastre.
Russian[ru]
За все годы работы я не была так близко к опасности.
Samoan[sm]
O se tulaga aupito matautia tau faalavelave lena na ou oo i ai.
Swedish[sv]
Det var det närmaste en katastrof jag har kommit.
Tagalog[tl]
Muntik na akong madisgrasya roon.
Tongan[to]
Ko e ofi taha ia ki ha fakatuʻutāmaki kuó u aʻu ki ai.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не була так близько від біди.