Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا امزح
Bulgarian[bg]
Не се шегувам
Czech[cs]
Nedělám si srandu.
Danish[da]
Jeg mener det.
German[de]
Ohne Scheiß.
Greek[el]
Δεν κάνω πλάκα.
English[en]
I ain't joking around.
Spanish[es]
No estoy bromeando.
Estonian[et]
Ma ei tee nalja.
Persian[fa]
شوخي نمي کنم ....
Finnish[fi]
En pelleile.
French[fr]
C'est pas des bêtises.
Hebrew[he]
אני לא מתבדח.
Hindi[hi]
मैं आसपास मजाक नहीं है.
Croatian[hr]
Ne šalim se.
Hungarian[hu]
Komolyan mondom.
Indonesian[id]
Aku tidak sedang bercanda.
Italian[it]
Io non scherzare.
Japanese[ja]
冗談 じゃ な い ん だ
Lithuanian[lt]
Aš nejuokauju.
Norwegian[nb]
Mye bedre enn Kilroy.
Dutch[nl]
Ik meen het.
Polish[pl]
Nie żartuję.
Portuguese[pt]
Não estou brincando.
Romanian[ro]
Nu glumesc.
Russian[ru]
Я не шучу.
Slovak[sk]
Nerobím si srandu.
Slovenian[sl]
Ne šalim se.
Albanian[sq]
Nuk po tallem.
Serbian[sr]
Ne šalim se.
Tamil[ta]
நான் சுற்றி கேலி அல்ல.
Telugu[te]
నేను చుట్టూ joking లేదు.
Turkish[tr]
Dalga geçmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không đùa đâu.
Chinese[zh]
我 不是 开玩笑