Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enigiemand wat al ooit verblyf moes deel, sal dalk saamstem.
Amharic[am]
ከሌላ ሰው ጋር አብረው የኖሩ ወጣቶች በዚህ አባባል ሳይስማሙ አይቀሩም።
Bulgarian[bg]
Тези, които някога са имали съквартирант, може да се съгласят.
Bangla[bn]
যারা কোন এক সময় রুমমেটের সঙ্গে থেকেছে, তারা হয়তো এই বিষয়ে একমত হবে।
Cebuano[ceb]
Kadtong adunay gikauban sa lawak mouyon tingali.
Czech[cs]
Ti, kdo někdy žili s nějakým spolubydlícím, s tím asi budou souhlasit.
Danish[da]
Det kan de der har haft en værelsesmakker, sikkert tale med om.
German[de]
Wer schon einmal mit jemand anders zusammengewohnt hat, wird dem vielleicht zustimmen.
Ewe[ee]
Amesi nɔ xɔme kple ame aɖe kpɔ alɔ̃ ɖe edzi.
Greek[el]
Όσοι είχαν κάποτε την εμπειρία της συγκατοίκησης ίσως συμφωνήσουν.
English[en]
Those who have ever had a roommate might agree.
Spanish[es]
Es posible que quienes hayan pasado por tal experiencia concuerden con estas palabras.
Estonian[et]
Need, kellel on kunagi toakaaslane olnud, võivad teada seda oma kogemustest.
Finnish[fi]
Ne joilla on joskus ollut asuintoveri, saattavat olla samaa mieltä.
French[fr]
” Ceux qui ont déjà cohabité avec quelqu’un seront probablement d’accord.
Gujarati[gu]
જે રૂમમેટ એક જ રૂમમાં રહ્યા હશે તેઓ પણ કદાચ એની સાથે સહમત થશે.
Hebrew[he]
אי מי שהיה לו שותף בעבר בוודאי יסכים עם כך.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nakaeksperiensia na nga may kaupod sa kuwarto mahimo mag-ugyon.
Croatian[hr]
Oni koji su imali cimera možda će se složiti s time.
Hungarian[hu]
Azok, akiknek már volt szobatársuk, minden bizonnyal egyetértenek.
Indonesian[id]
Mereka yang pernah memiliki teman sekamar mungkin sependapat.
Igbo[ig]
Ndị nwetụrụla onye ha na ya bi n’otu ọnụ ụlọ pụrụ ikweta na ọ bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
Mabalin nga umanamong dagidiay naaddaan idin iti kakuarto.
Italian[it]
Quelli che hanno avuto un compagno di stanza probabilmente sono d’accordo.
Japanese[ja]
ルームメートと生活したことのある人なら,この言葉に同意するかもしれません。
Georgian[ka]
ისინი, რომლებსაც ოდესმე მოუწიათ სხვასთან ერთად ერთ ჭერქვეშ ცხოვრება, შეიძლება ამ სიტყვებს დაეთანხმონ.
Korean[ko]
뉴스 앤드 월드 리포트」지에 실린 한 기사에서는 보도하였습니다. 방짝과 함께 살아 본 경험이 있는 사람이라면 이 말에 동의할 것입니다.
Latvian[lv]
Ja jūs kādreiz esat dzīvojuši kopā ar svešu cilvēku, jūs tam noteikti piekritīsiet.
Malagasy[mg]
Miaiky an’izany angamba ireo efa niray efitra tamin’olona.
Macedonian[mk]
Оние што некогаш имале цимер ќе се согласат со тоа.
Malayalam[ml]
എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ താമസിക്കേണ്ടിവന്നിട്ടുള്ള ആരും അതിനോടു യോജിച്ചേക്കും.
Marathi[mr]
जे कोणी इतरांसोबत राहिलेले आहेत त्यांना याचा बऱ्यापैकी अनुभव असेल.
Maltese[mt]
Dawk li xi darba kellhom jaqsmu l- kamra maʼ xi ħadd għandhom mnejn jaqblu maʼ dan.
Norwegian[nb]
De som en gang har bodd sammen med noen, er kanskje enig i dette.
Nepali[ne]
रूममेट अर्थात् अर्को व्यक्तिसँग एउटै कोठामा बसिसकेकाहरू यस भनाइसित सहमत होलान्।
Dutch[nl]
Degenen die ooit een kamergenoot hebben gehad, zijn het hier wellicht mee eens.
Nyanja[ny]
Amene anakhalako m’chipinda chimodzi ndi munthu wina angavomereze zimenezi.
Papiamento[pap]
Hende ku a yega di kompartí kuarto ku un kompañero kisas ta di akuerdo ku esei.
Polish[pl]
Ci, którzy kiedykolwiek musieli mieszkać z kimś pod jednym dachem, chyba się z tym zgodzą.
Portuguese[pt]
Os que já dividiram um apartamento ou dormitório com alguém sabem o que é isso.
Romanian[ro]
Cei care au avut un coleg de cameră pot confirma acest lucru.
Russian[ru]
Те, кому приходилось жить с кем-то в одной комнате или квартире, могут подтвердить истинность этих слов.
Sinhala[si]
නේවාසික මිතුරෙක් හෝ මිතුරියක් සමඟ කල් යැවූ කෙනෙකු නම් ඔබත් එයට එකඟ වෙයි.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí už niekedy mali spolubývajúceho, s tým možno budú súhlasiť.
Slovenian[sl]
Tisti, ki so kdaj imeli sostanovalca, se bodo morda strinjali.
Shona[sn]
Vaya vakambogara nomumwe munhu vangabvumirana nemashoko aya.
Serbian[sr]
Oni koji su imali cimera mogu se složiti s tim.
Southern Sotho[st]
Ba kileng ba e-ba le batho bao ba lulang le bona ba ka lumela.
Swedish[sv]
De som någon gång haft en rumskamrat håller kanske med.
Swahili[sw]
Watu ambao wamewahi kuishi na mtu mwingine wanaweza kukubali kauli hiyo.
Congo Swahili[swc]
Watu ambao wamewahi kuishi na mtu mwingine wanaweza kukubali kauli hiyo.
Tamil[ta]
ஒரு ரூமை மற்றவருடன் பகிர்ந்துகொண்டவர்கள் இதை ஆமோதிப்பார்கள்.
Telugu[te]
ఎప్పుడైనా రూమ్మేట్తో కలిసి ఉన్నవారు ఈ విషయాన్ని అంగీకరించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaaring sumang-ayon yaong nakaranas na magkaroon ng kasama sa kuwarto.
Tswana[tn]
Batho ba ba kileng ba nna le mongwe mo phaposing ba ka dumalana le seo.
Tsonga[ts]
Lava tshameke va tshama ni un’wana ekamareni rin’we va nga pfumela.
Twi[tw]
Wɔn a wɔne afoforo atra dan koro mu pɛn ne wo bɛyɛ adwene.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ті, хто жив колись із чужою людиною, погодяться з цим.
Xhosa[xh]
Abo bakha bahlala ngababini baya kuyivuma loo nto.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ti bá ẹlòmíràn gbé yàrá rí lè jẹ́rìí sí ọ̀rọ̀ yìí.
Zulu[zu]
Labo abake bahlala nothile endlini bangase bavume.