Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كنا متخوِّفين لان ابنتنا البالغة من العمر عشر سنوات، آشلي، وُلدت بشق قيصري ولان بوني عانت اجهاضين منذ ذلك الحين.
Danish[da]
Vores ti år gamle datter Ashley var nemlig blevet født ved kejsersnit, og Bonnie havde siden haft to spontane aborter.
German[de]
Besorgt waren wir, weil unsere zehnjährige Tochter Ashley mit Kaiserschnitt entbunden werden mußte und weil Bonnie in der Zwischenzeit zwei Fehlgeburten hatte.
Greek[el]
Ο φόβος μας οφειλόταν στο ότι η δεκάχρονη κόρη μας, η Άσλι, είχε γεννηθεί με καισαρική τομή και στο ότι η Μπόνι είχε κάνει δυο αποβολές από τότε.
English[en]
We were apprehensive because our ten-year-old daughter, Ashley, was born by cesarean section and because Bonnie had suffered two miscarriages since then.
Spanish[es]
Esto fue debido a que cuando nació nuestra hija Ashley, hace diez años, a Bonnie le tuvieron que practicar la cesárea, y desde entonces había tenido dos abortos.
Finnish[fi]
Olimme levottomia, koska 10-vuotias tyttäremme Ashley oli syntynyt keisarileikkauksella ja koska Bonniella oli ollut kaksi keskenmenoa sen jälkeen.
Croatian[hr]
Brinuli smo zato jer je naša desetogodišnja kćerka Ashley rođena carskim rezom, a Boni je u međuvremenu imala dva spontana pobačaja.
Italian[it]
Eravamo preoccupati perché la nostra figlia di dieci anni, Ashley, era nata mediante taglio cesareo e perché dopo Bonnie aveva avuto due aborti.
Japanese[ja]
心配になったのは,10歳になる娘のアシュレーは帝王切開で生まれ,ボニーはその後2回流産を経験したからです。
Korean[ko]
왜냐하면 보니는 열살 된, 딸 애시리를 낳을 때 제왕 절개 수술을 받았고, 그때 이후로 그는 두번이나 자연 유산을 했기 때문이었다.
Norwegian[nb]
Engstelsen skyldtes at vår ti år gamle datter, Ashley, var blitt født ved keisersnitt, og dessuten at Bonnie siden hadde abortert to ganger.
Dutch[nl]
Wij waren bezorgd omdat onze tienjarige dochter, Ashley, met de keizersnede was geboren en omdat Bonnie sindsdien twee miskramen had gehad.
Polish[pl]
Martwiliśmy się, ponieważ nasza 10-letnia córka Ashley przyszła na świat przez cesarskie cięcie i od tego czasu Bonnie miała dwa poronienia.
Portuguese[pt]
Ficamos apreensivos porque nossa filha Ashley, de dez anos, tinha nascido por cesárea, e porque Bonnie tinha sofrido dois abortos involuntários desde então.
Slovenian[sl]
Zaskrbljena sva bila zato, ker se je najina, sedaj že desetletna hčer Ashley rodila s carskim rezom in zato, ker je Bonnie od takrat imela dva spontana splava.
Southern Sotho[st]
Re ne re tšohile hobane morali oa rōna ea lilemo li leshome, Ashley, o belehuoe ka ho buuoa le hobane Bonnie o ile a senyeheloa habeli ho tloha nakong eo.
Swedish[sv]
Vår oro berodde på att vår tioåriga dotter Ashley hade fötts genom kejsarsnitt och att Bonnie sedan dess hade fått två missfall.
Tagalog[tl]
Kami’y nangangamba sapagkat ang aming sampung-taóng-gulang na anak na babae, si Ashley, ay ipinanganak sa pamamaraang cesarean at isa pa si Bonnie ay makalawa nang nakunan mula noon.
Ukrainian[uk]
Ми боялись, тому що коли народилась наша десятилітня дочка, Ашлі, Бонні зробили кесарів розтин (розтин черевної порожнини й матки) і тому що, відтоді вона вже мала два викидні.
Zulu[zu]
Sasinovalo ngoba indodakazi yethu eneminyaka eyishumi uAshley yabelethwa ngokuhlinzwa nangenxa yokuthi kusukela lapho uBonnie waphuphunyelwa isisu kabili.