Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От септември 2008 г. останалите задачи по изпълнението на тази програма в Бившата югославска република Македония, Косово, Черна гора и Сърбия са поети от делегациите на ЕС под ръководството на централата на Комисията (ГД „Разширяване“)
Czech[cs]
Od září 2008 byly zbývající úkoly v rámci provádění tohoto programu v Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Kosovu, Černé Hoře a Srbsku převzaty delegacemi EU na odpovědnost ústředí Komise (GŘ pro rozšíření).
Danish[da]
EU-delegationerne har under ledelse af Kommissionens hovedsæde (Generaldirektoratet for Udvidelse) siden september 2008 overtaget de resterende opgaver i forbindelse med gennemførelsen af dette program i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kosovo, Montenegro og Serbien.
German[de]
Seit September 2008 wurden die verbleibenden Aufgaben für die Durchführung dieses Programms in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Kosovo, Montenegro und Serbien von den Delegationen der EU unter der Verantwortung der Kommissionszentrale (Generaldirektion Erweiterung) übernommen.
Greek[el]
Από τον Σεπτέμβριο του 2008, οι υπόλοιπες αρμοδιότητες εκτέλεσης του προγράμματος αυτού στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στο Κοσσυφοπέδιο, στο Μαυροβούνιο και στη Σερβία ανελήφθησαν από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ υπό την ευθύνη των κεντρικών υπηρεσιών της Επιτροπής (ΓΔ Διεύρυνσης).
English[en]
Since September 2008, the remaining tasks of implementing this programme in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro and Serbia were taken over by the EU Delegations under the responsibility of Commission headquarters (DG Enlargement)
Spanish[es]
Desde septiembre de 2008, el resto del trabajo de ejecución de este programa en la antigua República Yugoslava de Macedonia, Kosovo, Montenegro y Serbia lo asumieron las delegaciones de la UE bajo la responsabilidad de la sede central de la Comisión (DG Ampliación).
Estonian[et]
Alates 2008. aasta septembrist võtsid kõnealuse programmi ülejäänud ülesannete rakendamise endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, Kosovos, Montenegros ja Serbias üle ELi delegatsioonid, kes alluvad komisjoni peakorterile (laienemise peadirektoraadile).
Finnish[fi]
Syyskuusta 2008 alkaen ohjelman jäljellä olevat täytäntöönpanotoimet entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, Kosovossa, Montenegrossa ja Serbiassa siirtyivät komission laajentumisasioiden pääosaston alaisuudessa toimiville EU:n lähetystöille.
French[fr]
Depuis septembre 2008, le travail qui restait à accomplir pour mettre en œuvre ce programme dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, au Kosovo, au Monténégro et en Serbie a été repris par les délégations de l’UE sous la responsabilité des services de la Commission au siège (DG Élargissement).
Italian[it]
Dal settembre 2008, le rimanenti funzioni di attuazione di questo programma nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in Kosovo, in Montenegro e in Serbia sono state riprese dalle delegazioni dell'UE sotto la responsabilità dei servizi centrali della Commissione (DG Allargamento).
Lithuanian[lt]
Nuo 2008 m. rugsėjo mėn. likusius šios programos įgyvendinimo uždavinius Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, Kosove, Juodkalnijoje ir Serbijoje perėmė ES atstovybės, už kurias atsakinga Komisija (Plėtros GD).
Latvian[lv]
No 2008. gada septembra īstenošanas programmas atlikušos uzdevumus Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, Kosovā, Melnkalnē un Serbijā veica ES delegācijas Komisijas galvenā biroja (Paplašināšanās ģenerāldirektorāta) pārraudzībā.
Maltese[mt]
Minn Settembru tal-2008, id-dmirijiet li baqa’ dwar l-implimentazzjoni ta’ dan il-programm f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Kosovo, il-Montenegro u s-Serbja ttieħdu mid-Delegazzjonijiet tal-UE taħt ir-responsabbilità tal-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni (DĠ Tkabbir)
Dutch[nl]
Sinds september 2008 zijn de resterende taken in verband met de uitvoering van dit programma in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Kosovo, Montenegro en Servië overgenomen door de EU-delegaties, onder verantwoordelijkheid van het directoraat-generaal Uitbreiding.
Polish[pl]
Od września 2008 r. pozostałe zadania związane z realizacją tego programu w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, Kosowie, Czarnogórze i Serbii zostały przejęte przez delegatury UE, za których działalność odpowiada centrala Komisji (DG ds. Rozszerzenia).
Portuguese[pt]
Desde Setembro de 2008, as restantes funções a nível da execução deste programa na Antiga República Jugoslava da Macedónia, no Kosovo, no Montenegro e na Sérvia foram assumidas pelas delegações da UE, sob responsabilidade da sede da Comissão (DG Alargamento)
Romanian[ro]
Începând cu luna septembrie 2008, sarcinile rămase privind punerea în aplicare a acestui program în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Kosovo, Muntenegru și Serbia au fost preluate de Delegațiile UE sub responsabilitatea serviciilor Comisiei de la sediu (DG Extindere)
Slovak[sk]
Od septembra 2008 prevzali v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, Kosove, Čiernej Hore a Srbsku úlohu implementácie tohto programu delegácie EÚ pod zodpovednosťou riaditeľstva Komisie (GR pre rozšírenie).
Swedish[sv]
Sedan september 2008 har de återstående uppgifterna i samband med genomförandet av detta program i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Kosovo, Montenegro och Serbien övertagits av EU-delegationerna under kommissionens överinseende (GD Utvidgning).