Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Трето, федералният министър на икономиката и труда определя компенсацията, която ползващите се от дерогацията предприятия трябва да платят директно на OeMAG
Czech[cs]
Zatřetí, federální ministr hospodářství a práce rozhoduje o kompenzačním poplatku, který společnosti, jež získaly odchylku, musí zaplatit přímo OeMAG
Danish[da]
For det tredje er det den føderale økonomi- og arbejdsminister, der beslutter, hvor stor en kompensation de undtagne virksomheder skal betale direkte til OeMAG
German[de]
Drittens entscheidet das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit über einen Ausgleichsbeitrag, den von der Abnahmeverpflichtung befreite Unternehmen direkt an die OeMAG zahlen müssen
Greek[el]
Τρίτον, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας ορίζει το ποσό της αντιστάθμισης το οποίο οι επιχειρήσεις, οι οποίες τυγχάνουν παρέκκλισης, οφείλουν να πληρώσουν άμεσα στην OeMAG
English[en]
Thirdly, the Federal Minister for Economy and Labour decides on a compensation fee that those companies, which have obtained derogation, have to pay directly to OeMAG
Spanish[es]
En tercer lugar, el Ministerio Federal de Economía y Trabajo decide sobre la compensación que deben pagar directamente a OeMAG aquellas empresas que han obtenido una dispensa
Estonian[et]
Kolmandaks määrab majandus- ja tööminister kindlaks selle hüvitismakse summa, mida ostukohustusest vabastatud ettevõtjad peavad otse OeMAG-ile tasuma
Finnish[fi]
Kolmanneksi taloudesta ja työvoimasta vastaava liittovaltion ministeri päättää korvausmaksusta, joka vapautuksen saaneiden yritysten on maksettava suoraan OeMAGille
French[fr]
Troisièmement, le ministère fédéral de l'économie et du travail fixe le montant de la compensation que les entreprises, qui ont obtenu une dérogation, doivent payer directement l'OeMAG
Hungarian[hu]
Harmadszor, a szövetségi gazdasági és munkaügyi miniszter dönt arról a kompenzációs díjról, amelyet a mentességet kapott vállalkozások közvetlenül az OeMAG-nak fizetnek
Italian[it]
Terzo, il ministro federale dell'Economia e del Lavoro stabilisce l'indennità che queste imprese, le quali hanno ottenuto una deroga, devono pagare direttamente all'OeMAG
Lithuanian[lt]
Trečia, dėl to, kokią kompensaciją OeMAG turi sumokėti išlygą gavusios įmonės, nusprendžia federalinis ekonomikos ir darbo ministras
Latvian[lv]
Treškārt, ekonomikas un darba federālais ministrs lemj par kompensācijas maksu, kas uzņēmumiem, kuriem piešķirta atkāpe, jāmaksā tieši OeMAG
Maltese[mt]
It-tielet, il-Ministeru Federali għall-Ekonomija u x-Xogħol jiddeċiedi dwar pagament bħala kumpens li dawk il-kumpaniji li jkunu kisbu deroga jridu jħallsu direttament lill-OeMAG
Dutch[nl]
Ten derde beslist het Federaal ministerie voor Economie en Werk over een compensatievergoeding die de van de afnameverplichting bevrijde ondernemingen rechtstreeks aan het OeMAG moeten betalen
Polish[pl]
Po trzecie, Federalny Minister Gospodarki i Pracy ustala opłatę kompensacyjną, jaką przedsiębiorstwa, które uzyskały zgodę na odstępstwo, muszą płacić bezpośrednio OeMAG
Portuguese[pt]
Em terceiro, o Ministério Federal da Economia e do Trabalho fixa o montante da compensação que as empresas que obtiveram uma derrogação devem pagar directamente ao OeMAG
Romanian[ro]
În al treilea rând, Ministerul Federal al Economiei și Muncii stabilește valoarea unei compensări pe care întreprinderile care au obținut derogări trebuie să o plătească direct către OeMAG
Slovak[sk]
Po tretie, spolkový minister hospodárstva a práce rozhoduje o kompenzačnom príspevku, ktorý musia podniky, ktorým bola povolená odchýlka, zaplatiť priamo OeMAG-u
Slovenian[sl]
Tretjič, o nadomestilu, ki ga morajo družbe, ki jim je bilo odobreno odstopanje, plačati neposredno družbi OeMAG, odloča zvezni minister za gospodarstvo in delo
Swedish[sv]
För det tredje beslutar förbundsministern för ekonomi och arbete om en kompensationsavgift som de företag som erhållit undantag måste betala direkt till OeMAG