Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وانت هنا ؟
Bulgarian[bg]
От колко време си тук?
Bosnian[bs]
Koliko si već tu?
Czech[cs]
Jak dlouho už tady jsi?
Danish[da]
Hvor laenge har du vaeret der?
German[de]
Wie lange bist du schon hier?
Greek[el]
Πόση ώρα είσαι εδώ;
English[en]
How long have you been there?
Spanish[es]
¿Hace cuánto que estás ahí?
Estonian[et]
Kaua sa oled siin olnud?
Basque[eu]
Aspalditik zaude hemen?
Finnish[fi]
Kauanko olet ollut siinä?
French[fr]
Depuis quand es-tu là?
Italian[it]
Quant'è che sei lì?
Lithuanian[lt]
Kiek laiko čia sģdģjai?
Latvian[lv]
Cik ilgi tu turjau esi?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du stått der?
Dutch[nl]
Hoe lang zitje daar al?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo está aí?
Romanian[ro]
De când eşti acolo?
Slovenian[sl]
Koliko časa si bil tu?
Serbian[sr]
Koliko si već tu?
Swedish[sv]
Hur länge har du stått där?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri oradaydın?
Vietnamese[vi]
Chàng ở đó lâu chưa?