Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инулинът от цикория допринася за нормалната функция на червата чрез повишаване на честотата на дефекация (1)
Czech[cs]
Čekankový inulin přispívá k normální funkci střev zvýšením četnosti stolice (1)
Danish[da]
Cikorieinulin bidrager til normal tarmfunktion via hyppigere afføring (1)
German[de]
Zichorieninulin trägt durch Erhöhung der Stuhlfrequenz zu einer normalen Darmfunktion bei (1)
Greek[el]
Η ινουλίνη ραδικιών συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του εντέρου μέσω της αύξησης της συχνότητας των κενώσεων (1)
English[en]
Chicory inulin contributes to normal bowel function by increasing stool frequency (1)
Spanish[es]
La inulina de achicoria contribuye a un tránsito intestinal normal al aumentar la frecuencia de las deposiciones (1)
Estonian[et]
Siguriinuliin aitab kaasa normaalsele sooletalitlusele, suurendades roojamissagedust (1)
Finnish[fi]
Sikuri-inuliini edistää suolen normaalia toimintaa ulostamistiheyden lisääntymisen ansiosta (1)
French[fr]
L'inuline de chicorée contribue à une fonction intestinale normale en accroissant la fréquence des selles (1)
Croatian[hr]
Inulin iz cikorije pridonosi normalnom radu crijeva povećanjem učestalosti stolice (1)
Hungarian[hu]
A natív cikóriainulin a széklet gyakoriságának növelése révén hozzájárul a normál bélműködéshez (1)
Italian[it]
L'inulina da cicoria contribuisce alle normali funzioni intestinali grazie a un aumento della frequenza di evacuazione (1)
Lithuanian[lt]
Cikorijų inulinas padeda palaikyti normalią žarnyno veiklą, nes tuštinamasi dažniau (1)
Latvian[lv]
Cigoriņa inulīns veicina zarnu normālu darbību, palielinot vēdera izejas biežumu (1)
Maltese[mt]
L-inulina taċ-ċikwejra tikkontribwixxi għall-funzjonament normali tal-imsaren billi żżid il-frekwenza tal-ipporgar (1)
Dutch[nl]
Cichorei-inuline draagt bij tot een normale darmfunctie door de frequentie van de stoelgang te verhogen (1)
Polish[pl]
Inulina z cykorii przyczynia się do prawidłowej pracy jelit poprzez zwiększenie częstotliwości wypróżniania (1)
Portuguese[pt]
A inulina de chicória contribui para o normal funcionamento intestinal através do aumento da frequência da defecação (1)
Romanian[ro]
Inulina din andivă contribuie la funcționarea normală a intestinului prin creșterea frecvenței defecărilor (1)
Slovak[sk]
Inulín z čakanky prispieva k normálnej funkcii čriev zvýšením frekvencie stolice (1)
Slovenian[sl]
Inulin iz cikorije poveča pogostnost odvajanja in tako prispeva k normalnemu delovanju črevesja (1)
Swedish[sv]
Cikoriainulin bidrar till normal tarmfunktion genom ökad avföringsfrekvens (1)