Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sindia Steels Ltd havde givet sig til kende under den oprindelige undersoegelse, men da det ikke havde eksporteret til Faellesskabet i undersoegelsesperioden, tildeltes det en vejet gennemsnitlig udligningstold paa 22,1 %.
German[de]
Das Unternehmen Sindia Steels Ltd. hatte sich während der ursprünglichen Untersuchung gemeldet; da es jedoch im Untersuchungszeitraum nicht in die Gemeinschaft exportiert hatte, wurde ihm ein gewogener durchschnittlicher Ausgleichszoll von 22,1% gewährt.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Sindia Steels Ltd, αυτή η επιχείρηση είχε παρουσιαστεί κατά τη διάρκεια της αρχικής έρευνας, αλλά δεδομένου ότι δεν είχε εξαγάγει στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, της εφαρμόσθηκε μέσος σταθμισμένος αντισταθμιστικός δασμός 22,1%.
English[en]
In the case of Sindia Steels Ltd, this company had made itself known during the original investigation, but as it had not exported to the Community during the investigation period, it was allocated a weighted-average countervailing duty of 22.1%.
Spanish[es]
En el caso de Sindia Steels Ltd., se había dado a conocer durante la investigación original, pero como no había exportado a la Comunidad durante el período de investigación, se le asignó un derecho compensatorio medio ponderado del 22,1%.
Finnish[fi]
Sindia Steels Ltd. oli ilmoittautunut alkuperäisen tutkimuksen aikana, mutta koska se ei ollut harjoittanut vientiä yhteisöön tutkimusajanjakson aikana, sille määrättiin 22,1 prosentin painotettu keskimääräinen tasoitustulli.
French[fr]
Dans le cas de Sindia Steels Ltd, cette société s'était fait connaître pendant l'enquête initiale mais comme elle n'avait pas exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête, elle avait bénéficié d'un droit compensateur moyen pondéré de 22,1%.
Italian[it]
Alla Sindia Steels Ltd., che si era manifestata durante l'inchiesta originale ma non aveva esportato nella Comunità nel periodo dell'inchiesta, è stata applicata una media ponderata del dazio compensativo pari al 22,1%. Alla Meltroll Engineering Pvt.
Dutch[nl]
Sindia Steels Ltd had zich voor het oorspronkelijke onderzoek aangemeld, maar omdat zij tijdens de onderzoekperiode niet naar de Gemeenschap had uitgevoerd, werd zij onderworpen aan het recht van 22,1% dat op het gewogen gemiddelde was gebaseerd.
Portuguese[pt]
A empresa Sindia Steels LTD dera-se a conhecer durante o inquérito inicial, mas como não exportara para a Comunidade durante o período de inquérito foi-lhe atribuída uma taxa média ponderada do direito de compensação de 22,1%.
Swedish[sv]
Sindia Steels Ltd hade givit sig till känna skriftligen i samband med den ursprungliga undersökningen, men eftersom företaget inte hade exporterat till gemenskapen under undersökningsperioden, tilldelades det en vägd genomsnittlig utjämningstull på 22,1 %.