Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Винаги можеш да познаеш амбициозните жени по формата на главите им: Те са плоски отгоре, от постоянно потупване в подкрепа.
German[de]
Man kann ehrgeizige Frauen immer an ihrer Kopfform erkennen: Sie sind oben flach -- vom herablassenden Tätscheln anderer.
Greek[el]
Μπορείς πάντα να ξεχωρίσεις τις φιλόδοξες γυναίκες από το σχήμα του κεφαλιού μας: Είναι επίπεδα στην κορυφή επειδή μας χαϊδεύουν με συγκατάβαση.
English[en]
You can always tell ambitious women by the shape of our heads: They're flat on top for being patted patronizingly.
Spanish[es]
Siempre pueden reconocer a las mujeres ambiciosas por la forma de sus cabezas: Son planas arriba por exceso de palmadas condescendientes.
Persian[fa]
شما همیشه می توانید زنان جاه طلب را با شکل سرشان شناسایی کنی: بالای سرشان صاف است، چون مدام دست تشویق ریاست گونه ی دیگران بر سرشان بوده.
French[fr]
Vous pouvez toujours repérer les femmes ambitieuses par la forme de leur tête : elles sont plates sur le dessus à force d'avoir reçu la tape paternaliste.
Hebrew[he]
אתם תמיד יכולים לזהות נשים שאפתניות לפי צורת הראש שלהן: יש להן ראש שטוח למעלה מהטפיחות המתנשאות.
Croatian[hr]
Uspješnu ženu uvijek možete prepoznati po obliku glave: spljoštene na vrhu jer su bile potapšane podcjenjivački.
Hungarian[hu]
A törekvő nők könnyen fölismerhetők a fejformájukról: A fejtetőjük lapos a sok leereszkedő veregetéstől.
Italian[it]
Si riconoscono le donne ambiziose dalla forma della testa: piatte in cima per tutte le pacche paternalistiche.
Dutch[nl]
Je kan ambitieuze vrouwen altijd herkennen aan de vorm van ons hoofd: ze zijn bovenaan plat, door al die betuttelende klopjes.
Portuguese[pt]
Podem sempre distinguir as mulheres ambiciosas pelo formato da cabeça. São achatadas em cima de tanto levarem pancadinhas condescendentes.
Serbian[sr]
Uspešnu ženu uvek možete prepoznati po obliku glave: spljoštene na vrhu od snishodljivog tapšanja po glavi.
Swedish[sv]
Man kan alltid se om kvinnor är ambitiösa på formen av våra huvuden: Vi är platta upptill för att vi blivit klappade på huvudet.
Thai[th]
คุณจะสามารถบอกได้เสมอ ผู้หญิงที่ ทะเยอทะยาน โดยดูจากรูปร่างศีรษะของเรา มันจะแบบด้านบน เพราะถูกแตะเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู
Turkish[tr]
Hırslı kadınları, her zaman için, kafalarından ayırt edebilirsiniz; patronluk taslayanların okşaması nedeniyle üst kısımları düzdür.
Ukrainian[uk]
Ви завжди можете визначити амбітних жінок за формою їх голови: зверху вони є пласкими, бо їх постійно поблажливо гладять.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nói với những phụ nữ tham vọng, trong đó có lãnh đạo công ty tôi: Đầu của họ đã bị đập dẹp để được thừa nhận một cách tội nghiệp.