Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، توقّفوا إنّكن بالفعل تجعلانني أعمى بإحتيالكما هذا..
Bulgarian[bg]
Добре, спрете, и без това вече ме ограбихте и ме измамихте с това ваше " Аз съм сервитьорка ".
German[de]
Okay, hört auf, ihr nehmt mich schon mit eurer " Ich bin eine Kellnerin " Masche bis aufs Hemd aus.
English[en]
Okay, stop, you're already robbing me blind with your " I'm a waitress " scam.
Spanish[es]
Vale, parad, ya me estáis dejando pelado con vuestra estafa de " yo soy camarera ".
French[fr]
Stop, vous m'escroquez déjà avec votre arnaque " je suis une serveuse ".
Hebrew[he]
אוקיי, עצרו, אתן כבר משקרות אותי עם כל מזימת " האני מלצרית " שלכן.
Hungarian[hu]
Mondjuk már így is durván átvágtatok ezzel a " pincérnő vagyok " szöveggel.
Italian[it]
Ok, basta. Mi state gia'derubando con la vostra truffa " sono una cameriera ".
Polish[pl]
Przestancie, juz obrabiacie mnie w zywe oczy, udajac kelnerki.
Portuguese[pt]
Parem, já me roubam o bastante com o esquema de " garçonetes ".
Russian[ru]
Ладно, хватит, вы и так меня грабите без зазрения совести, прикидываясь, что работаете официантками.
Turkish[tr]
Tamam, yeter. " Garsonum " dolabıyla beni gündüz gözüyle soyuyorsunuz.