Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إعتذر سوف ترعبهم طوال حياتهم فقط
Bulgarian[bg]
Искаш да им нанесеш травма за цял живот?
Bangla[bn]
তুমি সারা জীবনের জন্য ওদের মনে দাগ ফেলতে চাও?
Czech[cs]
Tohle ho vyděsí k smrti.
Danish[da]
Vil du mærke dem for livet?
German[de]
Sollen sie Schaden nehmen?
English[en]
You want to scar them for life?
Spanish[es]
Lo vas a asustar de por vida.
Estonian[et]
Kas tahad nad kogu eluks ära hirmutada.
Hebrew[he]
אתה רוצה לצלק אותם?
Hungarian[hu]
Egy életre sebet akarsz ejteni rajta?
Indonesian[id]
Kau ingin membuatnya takut seumur hidupnya?
Icelandic[is]
Viltu særa ūá fyrir lífstíđ?
Italian[it]
Vuoi traumatizzarli a vita?
Macedonian[mk]
Ке ги исплашиш до крајот на животот.
Malayalam[ml]
അവനെ ഇനിയും പേടിപ്പിക്കാനാണോ?
Norwegian[nb]
Vil du truamtisere dem for alltid?
Dutch[nl]
Wil je hem'n trauma bezorgen?
Polish[pl]
Ma mieć uraz na całe życie?
Portuguese[pt]
Quer traumatizá-lo?
Russian[ru]
Ты хочешь оставить им шрамы на всю жизнь?
Slovenian[sl]
Prestrašil ga boš do konca življenja.
Albanian[sq]
Do t'iu lësh shenjë për jetë?
Swedish[sv]
Han bad om ursäkt.
Turkish[tr]
Onları hayatı boyunca yaralayacak bir şey mi yapmak istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh sẽ làm chúng thêm sợ đó.