Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi ankom til New York ventede vi at blive ført til Ellis Island for at få ordnet immigrationsformaliteterne.
German[de]
Als wir nach New York kamen, dachten wir, man würde uns nach Ellis Island [Insel im Hafen von New York, früher Einreisekontrollstelle] zur Abwicklung der Einreisekontrolle bringen.
Greek[el]
«Όταν φτάσαμε στη Νέα Υόρκη, νομίζαμε ότι θα μας πήγαιναν στο Νησί Έλλις για να τακτοποιήσουμε τη διαδικασία μεταναστεύσεως.
English[en]
“On our arrival in New York, we expected to be taken to Ellis Island to clear immigration procedures.
Spanish[es]
“Al llegar a Nueva York, creíamos que se nos llevaría a la isla de Ellis para que pasáramos por los trámites de la inmigración.
Finnish[fi]
”Saavuttuamme New Yorkiin odotimme, että meidät vietäisiin Ellis Islandille maahanmuuttomuodollisuuksien hoitamiseksi.
French[fr]
“À l’arrivée à New York, nous pensions qu’on allait nous amener à Ellis Island pour les formalités d’immigration.
Italian[it]
“Al nostro arrivo a New York pensavamo che ci avrebbero portati a Ellis Island per le formalità d’immigrazione.
Japanese[ja]
「ニューヨークに着いた私たちは,移民手続きを済ませるためにエリス島へ連れて行かれるものと思っていました。
Korean[ko]
“‘뉴우요오크’에 도착했을 때, 우리는 이민 수속을 마치기 위해 ‘엘리스’ 섬으로 보내질 것으로 예상하였지.
Norwegian[nb]
Da vi kom til New York, ventet vi at vi skulle bli tatt med til Ellis Island for å få ordnet alt i forbindelse med vår innvandring.
Dutch[nl]
Bij aankomst in New York verwachtten wij naar Ellis Island gebracht te worden om de immigratieformaliteiten te vervullen.
Polish[pl]
„Po przybyciu do Nowego Jorku spodziewaliśmy się, że zostaniemy przewiezieni na Ellis Island [wysepka w porcie Nowego Jorku, dawniej miejsce kontroli emigrantów] w celu dopełnienia formalności imigracyjnych.
Portuguese[pt]
“Ao chegarmos a Nova Iorque, esperávamos ser levados à ilha Ellis para passar pelo serviço de imigração.
Swedish[sv]
Då vi kom fram till New York trodde vi att vi skulle bli förda till Ellis Island för att klara av immigrationspapperen.
Chinese[zh]
“我们抵达纽约时,预料会被送往艾利斯岛办理移民手续。