Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I know you were probably kind of surprised to see that I was seeing someone so soon after we broke up but I didn't think it would bother you, since you're the one who broke up with me.
Spanish[es]
Sé que probablemente estabas sorprendida de ver que estaba viendo a alguien justo después de que rompimos pero en realidad no pensé que te molestaría. ... dado que fuiste tú la que rompió conmigo.
French[fr]
Je savais que tu serais en quelque sorte un peu surprise de voir que je me sortais avec quelqu'un si vite après notre rupture, mais je ne pensais vraiment pas que ça allait te déranger, surtout parce que c'est toi qui a rompu avec moi.
Portuguese[pt]
É, sei que você deve estar meio surpresa... por eu já ter arrumado outra pessoa tão rápido, mas... achei que você não ia se importar, já que foi você quem terminou comigo.