Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتفظ بهدوئك الآن
Bulgarian[bg]
Бъди обективна, малката.
Czech[cs]
Ber ty sračky v klidu.
Danish[da]
Vær retfærdig i din beskrivelse.
German[de]
Üben Sie hierbei etwas Nachsicht.
English[en]
Be cool on this shit, OK, cubbie?
Spanish[es]
No lo pintes tan mal, cachorrilla.
Estonian[et]
Ole siis õiglane, eks, preilna?
Finnish[fi]
Pysy rauhallisena.
French[fr]
Reste calme dans la tempête, OK?
Hebrew[he]
תהיי רגועה בחרא הזה, טוב, קבי?
Hungarian[hu]
Ne izgassa fel magát, firkász!
Italian[it]
Vacci piano con questa roba, okay?
Dutch[nl]
Schrijf het een beetje mooi op, hè?
Polish[pl]
Spokojnie, mała.
Portuguese[pt]
Mantenha-se calma, lindinha.
Romanian[ro]
Rămâi calm, ok, leutule?
Serbian[sr]
Smiri se, piskaralice.
Swedish[sv]
Var lugn bara, okej?
Turkish[tr]
Bu tam bir kabus.