Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in Anerkennung der Tatsache, daß die Konferenz von Barcelona den Weg zu einem Dialog und zu einem besseren Verständnis in bezug auf die Völker des Mittelmeerraums eröffnet hat,
Greek[el]
αναγνωρίζοντας ότι η Διάσκεψη της Βαρκελώνης άνοιξε το δρόμο για το διάλογο και τη συνεννόηση με τους λαούς της Μεσογείου,
English[en]
recognising that the Barcelona Conference paved the way to dialogue and understanding among the peoples of the Mediterranean,
Spanish[es]
Reconociendo que la Conferencia de Barcelona ha abierto las puertas al diálogo y a la comprensión con los pueblos del Mediterráneo,
Finnish[fi]
toteaa, että Barcelonan konferenssissa avattiin tie Euroopan unionin ja Välimeren kansojen vuoropuhelulle ja keskinäiselle ymmärtämykselle,
Italian[it]
riconoscendo che la Conferenza di Barcellona ha dischiuso la porta al dialogo e alla comprensione con i popoli del Mediterraneo,
Dutch[nl]
vaststellend dat de Conferentie van Barcelona de weg heeft geopend voor dialoog en wederzijds begrip tussen de volkeren van de Middellandse Zee,
Portuguese[pt]
Reconhecendo que a Conferência de Barcelona abriu o caminho para o diálogo e para a compreensão com os povos Mediterrâneo,
Swedish[sv]
Barcelonakonferensen banade väg för dialog och förståelse mellan folken kring Medelhavet.