Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter seëninge sal die gehoorsame mensdom tog nie dan geniet nie!
Arabic[ar]
ويا للبركات التي سيتمتع بها آنذاك الجنس البشري الطائع!
Bemba[bem]
Mwandi mapaalo ayo umutundu wa muntu uwa cumfwila ukaipakisha!
Cebuano[ceb]
Pagkadagkong mga panalangin ang matagamtam unya sa matinumanong katawhan!
Czech[cs]
Z jakých požehnání se tehdy bude těšit poslušné lidstvo!
Danish[da]
Til den tid vil den lydige menneskehed opnå storslåede velsignelser.
German[de]
Welche Segnungen der gehorsamen Menschheit dann doch zuteil werden!
Efik[efi]
Nso mme edidiọn̄ ke okopitem ubonowo edinyene ntem adan̄aoro!
Greek[el]
Τι ευλογίες θα απολαύσει τότε το υπάκουο ανθρώπινο γένος!
English[en]
What blessings obedient mankind will then enjoy!
Spanish[es]
¡Qué grandiosas bendiciones recibirá la humanidad obediente entonces!
Estonian[et]
Milliseid õnnistusi küll kuulekas inimkond siis naudib!
Finnish[fi]
Millaisista siunauksista tottelevainen ihmiskunta saakaan silloin nauttia!
French[fr]
Que de bénédictions l’humanité obéissante va recevoir!
Hindi[hi]
तब मनुष्यजाति कितने बढ़िया आशीर्वादों का आनन्द लेगी!
Hiligaynon[hil]
Daw ano nian nga mga pagpakamaayo ang maagom sang matinumanon nga katawhan!
Croatian[hr]
Kakve će blagoslove poslušno čovječanstvo tada uživati!
Hungarian[hu]
Micsoda áldásoknak örvend majd akkor az engedelmes emberiség!
Indonesian[id]
Betapa besar berkat yang akan dinikmati kelak oleh umat manusia yang taat!
Iloko[ilo]
Anian a bendision ti tagiragsakento ti natulnog a sangatauan!
Icelandic[is]
Hlýðið mannkynmun þá njóta mikillar blessunar!
Italian[it]
Quali benedizioni riceverà allora l’umanità ubbidiente!
Japanese[ja]
その時,従順な人類は非常に大きな祝福を経験します。
Korean[ko]
그때 순종하는 인류는 참으로 축복들을 즐길 것이다!
Malagasy[mg]
Endrey izany fitahiana ho azon’ny olombelona mankatò amin’izany!
Macedonian[mk]
Какви благослови ќе ужива послушното човештво тогаш!
Malayalam[ml]
അന്ന് അനുസരണമുള്ള മനുഷ്യവർഗ്ഗം എന്തനുഗ്രഹങ്ങളായിരിക്കും ആസ്വദിക്കുക!
Marathi[mr]
त्या काळी आज्ञाधारक मानवजात केवढे आशीर्वाद अनुभवील बरे!
Burmese[my]
နာခံသောလူသားများသည် ထိုတွင်မည်မျှကောင်းချီးများ ခံစားရပါမည်တကား။
Norwegian[nb]
Hvilke velsignelser lydige mennesker da vil kunne glede seg over!
Dutch[nl]
Wat een zegeningen zullen de gehoorzame mensheid dan ten deel vallen!
Nyanja[ny]
Ha, ndimadalitso otani nanga amene anthu omvera adzasangalala nawo panthaŵiyo!
Polish[pl]
Jakże wielkich błogosławieństw zazna wtedy posłuszna rodzina człowiecza!
Portuguese[pt]
Que bênçãos usufruirá então a humanidade obediente!
Romanian[ro]
Atunci omenirea ascultătoare se va bucura de mari binecuvîntări!
Russian[ru]
Какими же благословениями будет наделено тогда человечество!
Slovak[sk]
Z akých požehnaní sa bude potom tešiť poslušné ľudstvo!
Slovenian[sl]
Kakšnih blagoslovov bo takrat deležno poslušno človeštvo!
Samoan[sm]
Maeu ni faamanuiaga o le a olioli ai le fanau usiusitai a tagata i lea taimi!
Shona[sn]
Zvikomborero zvakadini zvichafarikanywa norudzi rwomunhu runoteerera panguva iyeyo!
Serbian[sr]
Kakve će blagoslove poslušno čovečanstvo tada uživati!
Southern Sotho[st]
Ka nako eo batho ba utloang ba tla thabela mahlohonolo a makaakang!
Swedish[sv]
Vilka välsignelser kommer inte de lydiga människorna då att få åtnjuta!
Swahili[sw]
Ainabinadamu wenye kutii wataonea shangwe mibaraka mingi kama nini wakati huo!
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் கீழ்ப்படிதலுள்ள மனிதவர்க்கம் அனுபவித்து மகிழப்போகும் ஆசீர்வாதம்தான் எப்பேர்ப்பட்டதாயிருக்கும்!
Telugu[te]
అప్పుడు విధేయతచూపు మానవజాతి ఎంతగా ఆశీర్వదించబడును!
Thai[th]
ช่าง เป็น พระ พร อะไร เช่น นี้ ที่ มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง จะ ได้ ประสบ!
Tagalog[tl]
Kay-inam na mga pagpapala ang tatamasahin ng masunuring sangkatauhan sa panahong iyon!
Tswana[tn]
Abo batho ba ba boikobo ba tlile go itumelela masego a mantsi jang ne!
Turkish[tr]
İtaatli insanlık o zaman ne güzel nimetler tadacaktır!
Tsonga[ts]
Mawaku mikateko yonghasi leyi vanhu lava yingisaka va nga ta yi tsakela!
Xhosa[xh]
Ezinjani zona iintsikelelo eziya kunanditshwa luluntu oluthobelayo ngoko!
Yoruba[yo]
Ẹ wo ibukun ti araye onigbọran yoo gbadun nigba naa!
Chinese[zh]
届时顺服的人类会获得无与伦比的幸福!
Zulu[zu]
Yeka izibusiso isintu esilalelayo esiyozijabulela ngalesosikhathi!