Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن لم يكن هناك برنامج حاسوبي
Bulgarian[bg]
Но нямаше строителен софтуер, който да моделира нещо поресто и движещо се.
Czech[cs]
Ale neexistoval žádný technologický software pro modelování něčeho pórovitého a pohybllivého.
German[de]
Aber es gab keine Fertigungssoftware um etwas Durchlässiges und sich Bewegendes zu modellieren.
Greek[el]
Αλλά δεν υπάρχει λογισμικό σχεδιασμού που να αναπαριστά κάτι πορώδες και κινούμενο.
English[en]
But there was no engineering software to model something porous and moving.
Spanish[es]
Pero no existe software en ingeniería para diseñar estructuras porosas y que se mueven.
French[fr]
Mais il n'existait pas de logiciel d'ingénierie permettant de modéliser quelque chose de poreux et mobile.
Hebrew[he]
ולשרוד ברוחות של הוריקן. אבל לא הייתה תוכנת הנדסה
Croatian[hr]
Ali nije postojao nikakav softver za projektiranje koji bi omogućio modeliranje nečeg poroznog i gipkog.
Hungarian[hu]
De nem létezett tervezőprogram, amellyel modellezni lehetett volna valamit, ami ennyire porózus és ennyire rugalmas.
Indonesian[id]
Tapi disitu tidak ada piranti lunak teknik untuk memperagakan sesuatu yang berpori dan bergerak.
Italian[it]
Ma non c'era nessun software ingegneristico per modellare qualcosa di poroso e mobile.
Lithuanian[lt]
Tačiau nebuvo projektavimo programos, kuri galėtų modeliuoti ką nors akėtą ir judantį.
Dutch[nl]
Maar er bestond geen ontwerpsoftware om zoiets poreus en beweeglijks te ontwerpen.
Polish[pl]
Ale nie było takiej technologii, która pozwoliłaby zaprojektować coś porowatego i ruchliwego.
Portuguese[pt]
Mas não havia software de engenharia que modelasse uma coisa porosa e móvel.
Romanian[ro]
Dar nu exista un software pentru proiectare pentru a modela ceva poros şi care să se mişte.
Russian[ru]
Но не было специального инженерного программного обеспечения, чтобы смоделировать что- то пористое и подвижное.
Slovak[sk]
Nemali sme žiadny konštrukčný software, aby sme vymodelovali niečo porózne a pohyblivé.
Serbian[sr]
Ali tada nije postojao kompjuterski program koji bi mogao da modelira nešto toliko pokretno i porozno.
Turkish[tr]
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.
Ukrainian[uk]
Але в нас не було ніякого програмного забезпечення, щоб змоделювати щось пористе та рухливе.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi đó chẳng có phần mềm kỹ thuật nào để thiết kế một thứ xốp và có thể di chuyển.